Текст и перевод песни Hichkas - Sakhte Mosalmoon Boodan

Sakhte Mosalmoon Boodan

فکر کن نون ملتو آجر بکنی و واسه ساختن مسجد بری آجر دزدی
به خودت بیای، ببینی خون همه رو کردی تو شیشه و باهاش دیوارای مسجدو شستی
باهاش دیوارای مسجدو شستی
مهم نیست اگه اشهدو گفتی
این کارا حتی خدا رو هم می کنن کفری
فرشته ها هاج و واج، بهت و حیرت
همه محکوم بهشتیم، تف به غیرت
ما غیر از خودمون خیر از کسی ندیدیم
دلا مثل هوای دی سرده
هیئت، اشک و نیرنگ یه بوسه از پیکر
بت شکنامون بت، بتامون شیخن
امر به معروف، نهی منکر
امر به معروف، نهی منکر
اونا گفتن دستای خدا رو زمینن
ما نفهمیدیم کی خدا دستو مشت کرد و
کوبید تو شیکم اونایی که گشنه ن
معلوم نی درد دارن یا توی سجده ن
سخته مسلمون بودن
سخته، سخته
وقتی تصویرت از اسلام یه اخمه و قلبی که واسه همیشه زخمه
سخته مسلمون بودن
سخته، سخته
وقتی تصویرت از اسلام یه اخمه و قلبی که واسه همیشه زخمه
سخته مسلمون بودن
سخته مسلمون بودن
دستای خدا تو جیب مردم
دستای خدا تو جیب مردم
رو میز سرگرد، کوبیده سرد شد
دستای خدا بنده
دستای خدا بنده
ابروهای حوریا رو ورمی داره که حاجی بخنده؟
نه، شرمنده
راستی حدیث جدید بگی چنده؟
تُنگ بنویس، بخون تَنگه
یه نقطه شو وردار و بخون ننگه
جُنگ بنویس، بخون جَنگه
قشنگه؟ آره خیلی قشنگه
یه نقطه شو وردار و بگو فشنگه
می گه چادریا خزن
د چادریا خزن
د خزن، د خزن، د خزن
د خزنده، آفتاب پرستن
باعث این وضعن
خیلی هام هستن که بی مغزن
فکر می کنن مشکلا همه وصلن به مذهب
خسته م از پسرفت
بد و بیراه می گم به در و دیوار و
همه مرگ و میرا یه روز به اسم دموکراسی ان و یه روز دین
یه روز ریش، یه روز جین
کروات، استالین
یه روز شمشیر، یه روز سنگ، موشک، مین
تا انسان هست ظلم هم هست
تا انسان هست ظلم هم هست
جمله م تلخ
همه چی سر جاشه، هم تاج، هم تخت
ایران خشک، خاورمیانه هم زخم
سوری شیمیایی شد، ما بدبخت
سخته مسلمون بودن
سخته، سخته
وقتی تصویرت از اسلام یه اخمه و قلبی که واسه همیشه زخمه
سخته مسلمون بودن
سخته مسلمون بودن
سخته مسلمون بودن
سخته، سخته
وقتی تصویرت از اسلام یه اخمه و قلبی که واسه همیشه زخمه
سخته مسلمون بودن
سخته، سخته، سخته، سخته
وقتی تصویرت از اسلام یه اخمه و قلبی که واسه همیشه زخمه
سخته مسلمون بودن
سخته مسلمون بودن

Être un musulman est difficile

Imagine que tu prenne le pain du peuple, que tu ailles voler des briques pour construire une mosquée.
Tu reviens à toi, tu vois que tu as répandu le sang de tout le monde et que tu as nettoyé les murs de la mosquée avec.
Tu as nettoyé les murs de la mosquée avec.
Ce n'est pas grave si tu as dit la profession de foi.
Ces actes rendent même Dieu mécréant.
Les anges sont stupéfaits, à la fois émerveillés et horrifiés.
Nous sommes tous condamnés au paradis, crache sur la fierté.
Nous n'avons jamais vu de bien de la part de personne d'autre que nous-mêmes.
Les cœurs sont froids comme l'air de décembre.
Confrérie, larmes et ruse, un baiser du corps.
Nos iconoclastes sont des idoles, nos idoles sont des cheikhs.
Ordre du bien, interdiction du mal.
Ordre du bien, interdiction du mal.
Ils ont dit que les mains de Dieu sont sur terre.
Nous n'avons pas compris quand Dieu a serré le poing et
Frappé au ventre de ceux qui sont affamés, pas
On ne sait pas s'ils souffrent ou s'ils sont en prosternation.
Être musulman est difficile.
Difficile, difficile.
Quand ton image de l'Islam est une grimace et que ton cœur est blessé à jamais.
Être musulman est difficile.
Difficile, difficile.
Quand ton image de l'Islam est une grimace et que ton cœur est blessé à jamais.
Être musulman est difficile.
Être musulman est difficile.
Les mains de Dieu sont dans les poches du peuple.
Les mains de Dieu sont dans les poches du peuple.
Sur la table du commandant, froid, il a été cogné.
Les mains de Dieu sont des serviteurs.
Les mains de Dieu sont des serviteurs.
Est-ce que les sourcils des houris sont enflés pour faire rire le pèlerin ?
Non, désolée.
Combien coûte la nouvelle tradition ?
Écris étroit, lis étroit.
Enlève un point et lis la honte.
Écris guerre, lis guerre.
Joli ? Oui, très joli.
Enlève un point et dis balle.
Il dit que les femmes voilées sont des animaux.
Les femmes voilées sont des animaux.
Des animaux, des animaux, des animaux.
Des reptiles, des adorateurs du soleil.
Ils sont la cause de cette situation.
Beaucoup de personnes sont aussi sans cerveau.
Ils pensent que tous les problèmes sont liés à la religion.
Je suis fatigué du recul.
Je dis du mal et des injures aux murs et
Toutes les morts sont un jour au nom de la démocratie et un jour au nom de la religion.
Un jour la barbe, un jour le jean.
Cravate, Staline.
Un jour l'épée, un jour la pierre, le missile, la mine.
Tant qu'il y a des humains, il y a aussi de l'injustice.
Tant qu'il y a des humains, il y a aussi de l'injustice.
Mon phrase est amère.
Tout est à sa place, le trône, le lit.
L'Iran est sec, le Moyen-Orient est aussi blessé.
La Syrie a été chimiquement attaquée, nous sommes malheureux.
Être musulman est difficile.
Difficile, difficile.
Quand ton image de l'Islam est une grimace et que ton cœur est blessé à jamais.
Être musulman est difficile.
Être musulman est difficile.
Être musulman est difficile.
Difficile, difficile.
Quand ton image de l'Islam est une grimace et que ton cœur est blessé à jamais.
Être musulman est difficile.
Difficile, difficile, difficile, difficile.
Quand ton image de l'Islam est une grimace et que ton cœur est blessé à jamais.
Être musulman est difficile.
Être musulman est difficile.