Текст и перевод песни Hichkas - Shabi Gorga (feat. Quf)

Shabi Gorga (feat. Quf)

شهید ا لات بودن؟
شهید ا لات بودن؟!
اصلاً چرا خار داره گل؟
راستی حیوون چارپا هم شاخ داره خب
ولی حتی فکر نمی کنم لات باشه گرگ
مقابله به مثله، یه حسه
مشترک بین کرگدن و خرسه
از طبیعت یه ارثه
وقتی حقوق بشره قصه
عدالت یه ژسته
طلسمه
حرصت درمیاد و لباسو جر می دی و اسلحه ته جسمت
حالا باز تهمت بزن، بگو اینا لات و رذلن
نگاشون کن، نامنظم
می شه از ظاهر فازو حدس زد؟
نکنه فکر می کنی اونایی که تنگ می پوشن یا مانتو هرزه ن؟
هر زن؟
اونایی که عینک دارن مغزن؟
کسایی که سنگ دستشونه حتماً از نوار غزه ن؟
من همینم که هستم
نمی خوره نصیحت به دردم
لوتی ام، عقیده م یه لبخند
بقیه رو نبینم بترسن
مودبم و دور و برم حواسم به همه هست
زیاده محبتم
ولی با خودم بدم و
بعضی وقتا رد می دم موقتاً
که می شه نتیجه ش یه دست بند
از مرگ نمی ترسم
کنجکاوم که بعدش چی می شه
اصلاً از کسی نمی ترسم که خون از زخمش می چیکه
از من، از من می ترسم
از آه مادری که اشکش می ریزه
من از من می ترسم
دنبال بهونه واسه ی بخشش می گردم
ای کاش کوتاه بیاد
اون هیولایی که تومه رو بیدار نکنه
که از خدا می خوام هیچ وقت قیام نکنه
اگه قیام کنه
خون می پاچه رو در و دیوار و
مردم می آن و از نو دیدارو
با قیافه ی جدید اون تازه می کنن
منو زمین بکوبن، باز نمی برم
دستام دیگه مال من نیستن
مثل ابر بالاسرشم
خون می باره
حاجیت از جون می ذاره
یارو بخواد بگه از تو نمی ترسم
از ترس لکنت می گیره و می گه ات، ات، ات...
انگار یزید زنده شده هیئت دیده
ایول دیگه؟
می گه گنده س و پای کل کل
به هیکل نی که
به اونجاها نمی رسه ولی یکیو می شناسم واسه کلیه ت قیمت می ده
دلا شدن شبی قفلا
دونه های برف شبی قرصا
کراک می ریزه شبی نقلا
کارای خیرم شبی جرما
مامورا شدن شبی دزدا
مامورا شدن شبی دزدا
دیدیم هیچی سر جاش نی
اجباراً شدیم شبی گرگا
دلا شدن شبی قفلا
دونه های برف شبی قرصا
کراک می ریزه شبی نقلا
کارای خیرم شبی جرما
مامورا شدن شبی دزدا
مامورا شدن شبی دزدا
دیدیم هیچی سر جاش نی
اجباراً شدیم شبی گرگا
دنیا اومدی با صدای جیغ ننه ت
می خوای از دنیا بری با صدای جیغ ننه ت؟
هوایی نشو
من بالش نی زیر سرم
پس پرواز کیلو چنده؟
پاش بیافته از پرای کلاغم تیره ترم
می خوای روزگارت بشه تیره تر از موهای زیر بغل؟
یعنی جونت بسته به تیغه فقط
کدومو دوس داری؟
تیغ قمه م یا تیر گرمم؟
بالاخواه می فرستن، انگار خودشون زیرسپرن
شیرپسرم، فلکه تو می بندم با شیش تا سمند
هه، نه
لات نیستم، بگو به م کارآفرین
کار می دم، بگو به کار آفرین
کارا همه چاقه، بقیه دنبال قرص لاغری
تو هم عرق ریختی تو کار، ولی تو پیک
تو هم شاخ می شی گهگدار، ولی تو بیت
هر وقت می گن کی لاته؟
عین گاو می گه ما
هر وقت می گن چی لاته؟
عین دادگاه می گه دار، طناب
عقده ایه چون شبا تنهاس
می بینه داف، می گه درآر برام
خیس می کنه با اینکه نزده به طناب
هه، یکی هم مثل تو
نفهمیدیم، مرد عملی یا مرد عملی؟
مرتیکه عوضی، فکر کردی چون مردی، پس دسته تبری؟
دلو خوش نکن به تیزی
سوزن هم با همه تیزیش نخ می ره توش
تو که پونز هم نیستی
فقط روی زن میخی
به خیالتم خیلی باغیرتی
می خوای راه به ش ندی
رامش نشی
تو از کپک هم فاسدتری
از شهردار شهر نو جاکش تری
منم حقمه قدرت دستمه
تو بودی می گفتی فرصت نده
بپا فاز مثبت نشه
گربه نره
فکر می کنه خوش فکره
ولی بزدله، مضحکه
به خیالش فحش بده خوشگله
ولی مشکلش رشدشه
عقلشه، قلبشه
همه ش ترس، ترس
از این که صداقت لوش بده
تو اگه جا من بودی می شدی هیتلر
سر دشمنات می کردی کیسه
یکی رو دولا می کردی، یکی سه
همه رو رنگ، انگار گروه کیسه
فکر کن
چه من باشم، چه تو
همیشه یکی دیگه هست خب که ازت لات تره، قاط تره
می گه تن باسنت دامنه
به خودت بگی طرف با منه
فقط می زنی به مشکلت دامن
د فکر کن
اونم یکی مثل تو، آدمه
ولی قلبش آهنه
تنها راه حلش، عقل و نقض باوره
دلا شدن شبی قفلا
دونه های برف شبی قرصا
کراک می ریزه شبی نقلا
کارای خیرم شبی جرما
مامورا شدن شبی دزدا
مامورا شدن شبی دزدا
دیدیم هیچی سر جاش نی
اجباراً شدیم شبی گرگا
دلا شدن شبی قفلا
دونه های برف شبی قرصا
کراک می ریزه شبی نقلا
کارای خیرم شبی جرما
مامورا شدن شبی دزدا
مامورا شدن شبی دزدا
دیدیم هیچی سر جاش نی
اجباراً شدیم شبی گرگا

Shabi Gorga (feat. Quf)

Un martyr, est-ce être un voyou ?
Un martyr, est-ce être un voyou ?!
Pourquoi, au fait, la rose a-t-elle des épines ?
C'est vrai, les quadrupèdes ont aussi des cornes
Mais je ne pense même pas qu'un loup soit un voyou
La légitime défense, c'est un sentiment
Commun au rhinocéros et à l'ours
C'est un héritage de la nature
Quand les droits de l'homme ne sont qu'une fable
La justice est une posture
Un talisman
La rage te monte, tu déchires tes vêtements et l'arme est sur toi
Alors accuse-moi encore, dis que ce sont des voyous, des vauriens
Regarde-les, ils sont débraillés
Peut-on deviner l'état d'esprit à l'apparence ?
Tu ne penses pas que celles qui portent du serré ou un manteau sont des garces ?
Toutes les femmes ?
Celles qui portent des lunettes sont des intellectuelles ?
Ceux qui ont des pierres précieuses viennent forcément de Gaza ?
Je suis ce que je suis
Les conseils me passent au-dessus
Je suis un voyou, mon credo est un sourire
Que les autres n'aient pas peur
Je suis poli et attentif à tout ce qui m'entoure
Mon amour est immense
Mais je suis mauvais avec moi-même et
Parfois je déraille temporairement
Ce qui me vaut des menottes
Je n'ai pas peur de la mort
Je suis curieux de savoir ce qui se passe après
En fait, je n'ai pas peur de celui qui saigne de ses blessures
C'est de moi, de moi que j'ai peur
Des larmes d'une mère qui pleure
C'est de moi que j'ai peur
Je cherche des excuses pour obtenir le pardon
J'espère qu'il se calmera
Que le monstre qui est en moi ne se réveille pas
Je prie Dieu qu'il ne se soulève jamais
S'il se soulève
Le sang éclaboussera les murs et les portes
Les gens viendront et le reverront
Avec son nouveau visage, ils renouvelleront leur connaissance
Qu'ils me jettent à terre, je n'abandonnerai pas
Mes mains ne m'appartiennent plus
Comme le nuage au-dessus de ma tête
Il pleut du sang
Ton pote se donne à fond
S'il veut dire qu'il n'a pas peur de toi
Il bégaie de peur et dit t-t-toi...
Comme si Yazid était ressuscité et avait vu l'assemblée
Alors, ça te plaît ?
Il dit qu'il est fort et qu'il est prêt à se battre
Ce n'est pas une question de taille
Il n'a pas les épaules, mais je connais quelqu'un qui te paiera un rein
Les cœurs sont devenus des cadenas la nuit
Les flocons de neige sont devenus des pilules la nuit
Le crack coule à flots comme des contes la nuit
Mes bonnes actions sont devenues des crimes la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
On a vu que rien n'était à sa place
On est devenus des loups la nuit, par la force des choses
Les cœurs sont devenus des cadenas la nuit
Les flocons de neige sont devenus des pilules la nuit
Le crack coule à flots comme des contes la nuit
Mes bonnes actions sont devenues des crimes la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
On a vu que rien n'était à sa place
On est devenus des loups la nuit, par la force des choses
Tu es venu au monde avec le cri de ta mère
Tu veux quitter ce monde avec le cri de ta mère ?
Ne t'envole pas
Je n'ai pas d'oreiller sous la tête
Alors, combien coûte le vol ?
Si besoin, je suis plus noir que les plumes d'un corbeau
Tu veux que ta vie soit plus sombre que les poils de tes aisselles ?
Tu crois que ta vie ne tient qu'à une lame
Laquelle préfères-tu ?
La lame de mon couteau ou ma balle brûlante ?
Ils envoient d'en haut, comme s'ils étaient eux-mêmes à l'abri
Mon fils chéri, je vais te ligoter à six Samand
Eh, non
Je ne suis pas un voyou, dis-moi entrepreneur
Je donne du travail, dis-moi créateur d'emplois
Le travail est chargé, les autres cherchent des pilules amaigrissantes
Toi aussi tu transpires au travail, mais dans un verre
Toi aussi tu deviens arrogant parfois, mais dans un couplet
Chaque fois qu'on demande qui est le voyou ?
Comme une vache, il dit : nous
Chaque fois qu'on demande ce qu'est un voyou ?
Comme un tribunal, il dit : la potence, la corde
Il est frustré parce qu'il est seul la nuit
Il voit une belle fille, il dit : déshabille-toi pour moi
Il la mouille alors qu'il n'a même pas touché à la corde
Hé, un comme toi
On ne sait pas, c'est un homme ou un homme ?
Espèce de salaud, tu crois que parce que tu es un homme, tu es une hache ?
Ne te fie pas à ta vivacité d'esprit
Même l'aiguille, avec toute sa finesse, se fait enfiler
Tu n'es même pas une punaise
Tu ne fais que sauter sur les femmes
Tu te crois très protecteur
Tu veux bloquer le passage
Que personne ne se calme
Tu es plus corrompu qu'une perdrix
Tu es plus proxénète que le maire de la ville nouvelle
J'ai le droit, j'ai le pouvoir
Si tu étais à ma place, tu dirais de ne pas donner de chance
De ne pas laisser la positivité s'installer
Chat de gouttière
Il se croit intelligent
Mais il est lâche, ridicule
Il se dit que les insultes le rendent beau
Mais son problème c'est sa croissance
Son esprit, son cœur
Tout est peur, peur
Que l'honnêteté ne le trahisse
Si tu étais à ma place, tu serais Hitler
Tu mettrais tes ennemis dans des sacs
Tu en tuerais un sur deux, un sur trois
Tous de la même couleur, comme une équipe de foot
Réfléchis
Que ce soit moi ou toi
Il y aura toujours quelqu'un de plus voyou, de plus fort que toi
Il dit que le corps doit être un champ de bataille
Que tu dois te dire que l'autre est avec toi
Tu ne fais qu'empirer les choses
Réfléchis bien
Lui aussi est comme toi, un être humain
Mais son cœur est de pierre
La seule solution, c'est la raison et la remise en question
Les cœurs sont devenus des cadenas la nuit
Les flocons de neige sont devenus des pilules la nuit
Le crack coule à flots comme des contes la nuit
Mes bonnes actions sont devenues des crimes la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
On a vu que rien n'était à sa place
On est devenus des loups la nuit, par la force des choses
Les cœurs sont devenus des cadenas la nuit
Les flocons de neige sont devenus des pilules la nuit
Le crack coule à flots comme des contes la nuit
Mes bonnes actions sont devenues des crimes la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
Les flics sont devenus des voleurs la nuit
On a vu que rien n'était à sa place
On est devenus des loups la nuit, par la force des choses