Menina dos Cabelos Pretos - Hid перевод на немецкий

Menina dos Cabelos Pretos

Menina dos cabelos pretos
Olhar tão vazio que nem reconheço
Se é indiferença ou só uma ausência que tens ao me ver

Te canto canções, te juro um mundo
Me usa, me beija, abusa de tudo
Depois me larga solto, sujo, no sofá

Eu só quero um momento
Um sorriso, um segredo
Uma joia pra ser nossa, um cadinho de você
Só um frasco do seu cheiro pra eu poder morrer em paz

Mädchen mit schwarzen Haaren

Mädchen mit schwarzen Haaren
Dein Blick ist so leer, dass ich dich kaum wiedererkenne
Ob es Gleichgültigkeit ist oder nur eine Abwesenheit, die du hast, wenn du mich siehst

Ich singe dir Lieder, ich schwöre dir eine Welt
Benutze mich, küsse mich, missbrauche alles
Dann lässt du mich los, schmutzig, auf dem Sofa

Ich will nur einen Moment
Ein Lächeln, ein Geheimnis
Ein Schmuckstück, das uns gehört, ein kleines bisschen von dir
Nur ein Fläschchen deines Duftes, damit ich in Frieden sterben kann