Escucha - Hidabe перевод на немецкий

Escucha

Sigues dando saltos en frente de mí el concierto
Parece que era algo a lo que yo estaba atento
A veces estás cerca y otras lejos
Nunca sé bien dónde vas

Sigues dando sapos que tapen el desconcierto
Parece que era algo a lo que estaba dispuesto
A veces estoy bien y otras enfermo
Nunca sé bien dónde amar

Escucha: Yo soy la luz que se hace fuerte cuando lucha
Que va dejando sus destellos en tu hucha
Que no estará para verte contar

Y es justa: Mi rabia, mi ego, mi tristeza o mi renuncia
Se ha transformado en grito, nota contra uña
Que no estará para verte cantar

Mido si el recuerdo tiene algo de sincero
No siento qué siento, solo siento que si muero
Sin haber cortado la cadena
Que nunca pude atar

Sigo en el depende, sin querer saber qué quiero
En la presión del fuerte, en la fuerza del apego
En el miedo a la muerte
Que sé que no podré evitar

Escucha: Yo soy la luz que se hace fuerte cuando lucha
Que va dejando sus destellos en tu hucha
Que no estará para verte contar

Y es justa: Mi rabia, mi ego, mi tristeza o mi renuncia
Se ha transformado en grito, nota contra uña
Que no estará para verte cantar

Höre zu

Du springst immer noch vor mir herum, wie auf einem Konzert
Es scheint, als wäre das etwas, worauf ich geachtet habe
Manchmal bist du nah, manchmal fern
Ich weiß nie so recht, wohin du gehst

Du springst immer noch herum und versuchst, die Verwirrung zu verdecken
Es scheint, als wäre das etwas, worauf ich vorbereitet war
Manchmal geht es mir gut, manchmal bin ich krank
Ich weiß nie so recht, wo ich lieben soll

Höre zu: Ich bin das Licht, das stark wird, wenn es kämpft
Das seine Reflexionen in deiner Spardose hinterlässt
Das nicht da sein wird, um dir beim Zählen zuzusehen

Und es ist gerechtfertigt: Mein Zorn, mein Ego, meine Traurigkeit oder mein Verzicht
Hat sich in einen Schrei, eine Note gegen den Nagel verwandelt
Das nicht da sein wird, um dir beim Singen zuzusehen

Ich messe, ob die Erinnerung etwas Aufrichtiges hat
Ich fühle nicht, was ich fühle, ich fühle nur, dass wenn ich sterbe
Ohne die Kette durchbrochen zu haben
Die ich nie binden konnte

Ich bleibe im Abhängigen, ohne wissen zu wollen, was ich will
Im Druck der Stärke, in der Kraft der Bindung
In der Angst vor dem Tod
Die ich weiß, dass ich nicht vermeiden kann

Höre zu: Ich bin das Licht, das stark wird, wenn es kämpft
Das seine Reflexionen in deiner Spardose hinterlässt
Das nicht da sein wird, um dir beim Zählen zuzusehen

Und es ist gerechtfertigt: Mein Zorn, mein Ego, meine Traurigkeit oder mein Verzicht
Hat sich in einen Schrei, eine Note gegen den Nagel verwandelt
Das nicht da sein wird, um dir beim Singen zuzusehen