Grande - Hidabe перевод на немецкий

Grande

Derramo mis llantos ración por maceta
Hundo mi barco y vuelvo en patera
Escupo sus besos con furia y con fuerza
Mi escudo y mi casco se rompen y agrietan

Empapas mis manos de lágrimas secas
Hundo mi pasos, los clavo en la arena
No escucho el refugio que tienes princesa
Pa' hacerme creer que merece la pena

Picas al viento y vuelas al aire
Peor sería asustarte sin razón
Lanzaré al cielo una flecha y que llueva
¿Qué es un dia triste sin sus nubes negras?
Corto su fuerza, su negra melena
Me hace más indio, me cubre de cera
Pico en la cuadra la yegua que esparce
Estiércol formándose al aire y al calor
Te haces distante en un solo instante
Mejor pues no me quiere nadie, salvo yo

Arrugo mis mantas, caliento mis venas
Intento dormir mi cabeza se espesa
Absurdos recuerdos, ansiadas maneras
Quisiera encontrarme me perdí por ella

Parece que arde mi bosque en tu parque
No puedo apagarlo se me hizo tan tarde
Espero que al menos si cesa la hoguera
Esparzas sin prisa cenizas a ciegas

Picas al viento y vuelas al aire
Peor sería asustarte sin razón
Lanzaré al cielo una flecha y que llueva
¿Qué es un dia triste sin sus nubes negras?
Corto su fuerza, su negra melena
Me hace más indio, me cubre de cera
Pico en la cuadra la yegua que esparce
Estiércol formándose al aire y al calor
Te haces distante en un solo instante
Mejor pues no me quiere nadie, salvo yo

Grande

Ich ergieße meine Tränen rationiert in Blumentöpfe
Ich versenke mein Schiff und kehre in einem Beiboot zurück
Ich spucke deine Küsse mit Wut und Kraft aus
Mein Schild und mein Helm brechen und reißen

Du benetzt meine Hände mit trockenen Tränen
Ich versenke meine Schritte, nagle sie in den Sand
Ich höre nicht den Schutz, den du, meine Prinzessin, hast
Um mich glauben zu lassen, dass es sich lohnt

Du pickst in den Wind und fliegst in die Luft
Schlimmer wäre es, dich grundlos zu erschrecken
Ich werde einen Pfeil in den Himmel werfen und es regnen lassen
Was ist ein trauriger Tag ohne seine dunklen Wolken?
Ich schneide ihre Kraft, ihr schwarzes Haar ab
Sie macht mich wilder, bedeckt mich mit Wachs
Ich picke in der Box das Stutfohlen, das verstreut
Mist, der sich in der Luft und in der Hitze bildet
Du wirst in einem einzigen Moment distanziert
Besser ist es, wenn mich niemand liebt, außer mir selbst

Ich zerknittere meine Decken, wärme meine Venen
Ich versuche zu schlafen, mein Kopf wird dichter
Absurde Erinnerungen, sehnsüchtige Wege
Ich wünschte, ich könnte mich finden, ich habe mich durch dich verloren

Es scheint, als brennt mein Wald in deinem Park
Ich kann es nicht löschen, es war zu spät
Ich hoffe, dass du zumindest, wenn das Feuer aufhört
Asche blindlings verstreust

Du pickst in den Wind und fliegst in die Luft
Schlimmer wäre es, dich grundlos zu erschrecken
Ich werde einen Pfeil in den Himmel werfen und es regnen lassen
Was ist ein trauriger Tag ohne seine dunklen Wolken?
Ich schneide ihre Kraft, ihr schwarzes Haar ab
Sie macht mich wilder, bedeckt mich mit Wachs
Ich picke in der Box das Stutfohlen, das verstreut
Mist, der sich in der Luft und in der Hitze bildet
Du wirst in einem einzigen Moment distanziert
Besser ist es, wenn mich niemand liebt, außer mir selbst