Ice Crust of Yek - Hidden перевод на немецкий

Ice Crust of Yek

I'll be one tough fact to follow

مال هم بودیم ، كنار هم بودیم
ولی تو رفتی ، برنگشتی
توی خواب هم بودیم ، رو یه قاب عكس بودیم
این كاره توئه ، كار سرنوشت نی

م جی

آره البته الحق كه حقمه
كه الان كفتره شصت دفعه پر زده
منه احمق ابله جو زده
باس میزدم هردفعه صد دفعه عربده
كه شاید پرنده نپره برگرده
دلم پرپره از بس كه صبركرده
آ گفتی میای پیشم آخه كوشی پس؟
بهت زنگ میزنم چرا نیست گوشی وصل؟
نمیبینی دوستت دارم ،آها كوری پس
اگه اینجوریه پس تیریپ یه جور دیگست
چون تو بودی كه همش هی میگفتی عاشقمی
یا فقط میخواستی كه ام جی پیشت باشه همین
آخرشم رفتی همونطور كه حدس زدم
منو باش كه بخاطرت به هركار دست زدم
خاك توسرم آخه چقدر بابا من خرم
آه نامرد چیكار كردی بامن؟
حتما باید واست میساختم آهنگ
كه همه بدونن چقدر پستی ذاتا
بدون هیچ رابطه ای ، آره هیچ رابطه ای
اصلا هیچ رابطه ای نیست بین من و تو
پس میندازمت تو توالت عین ان و گه
اگه خوابمم دیدی یه شب بپر از خواب
چون عزیزم دیگه آتیش گرفتن عكسات
من الان رو پام وایسادم سفت تر از تانك
احتیاجی هم نیست دیگه به پرستار
وقتی دارم سه میلیون و چهل طرفدار
چون هیچوقت نمیكنم من غفلت از كار
بهت گل میدادم میساختی نفرت از خار
حالام كه بازیچه بودم بین دستات
میندازم دور تو رو عین دستمال
اصلا چرا مینویسم ؟
حیف دستام
پس من چرا خیس خیسم؟
حیف اشكام

مال هم بوديم،كنار هم بوديم
ولي تو رفتي ، برنگشتي
تویه خواب هم بوديم ، تو يه قاب عكس بوديم
اين كاره توه ، اين كار سرنوشت نيست
مال هم بوديم،كنار هم بوديم
ولي تو رفتي ، برنگشتي
تویه خواب هم بوديم ، تو يه قاب عكس بوديم
اين كاره توه ، اين كار سرنوشت نيست

(سیجل)
نگو بده سخته عروسکه من که نیومده رفته
تموم کرده قهره زبونو می بنده مثله اینکه می خواد درو ببنده نه اون همه خنده نه اون همه غم که زبونو ببنده گمون که وقت(شه) از درونم بگم بهت فکر نمی کردم که یه روز ج ن د ه به صورته کبودم بخنده! هنوزم که بنده وقتی سری می زنم به خاطراتم یادمه یه شب که تو پارتی باتم داشتی می رقصیدی آرووم توی دستام هووو! آره خاطره ش خانوم هنوز هست خام
وقتی در گوشم آرووم گفتی که تا وقتی که منو داری
بدون من نرو جایی
نکن کاری
بلند نکن در و دافی
اگه ک ر د ی زدی منو باتیر
نمیذارم هیچ ئقت تنها باشی
بامن بودی گند زدی که خیلی خوشگلی
رفتی فکر کردی بی منی ای بی مشکلی!
تو پر زدی ولی دیدی دل خودت پر پر شد
پشیمونی به تو هر روز سر زد صبح هووو
حالا میخوای پیشت باشم من توی تنهایی
ولی دیگه دیره بخوای پهلوی من باشی
دیگه میخوای دور باشی یا نزدیکم (به) ت خ م م
کادوهاتو نگرفته پس میدم دختر!
بدون وایستادم پای تصمیمم محکم
به خوابتم ندم قرض تصویرمو من
دیگه برام کمتر برام کمتر از گرده روی دیواری
همین که سیجل تو رو دوباره کرده غول زیادی

(هم خوانان)
مال هم بوديم،كنار هم بوديم
ولي تو رفتي ، برنگشتي
تویه خواب هم بوديم ، تو يه قاب عكس بوديم
اين كاره توه ، اين كار سرنوشت نيست
مال هم بوديم،كنار هم بوديم
ولي تو رفتي ، برنگشتي
تویه خواب هم بوديم ، تو يه قاب عكس بوديم
اين كاره توه ، اين كار سرنوشت نيست

(سهراب ام جی)
منو میبینی میشینی پیش من با نگاهت صبرم میشه ریشه کن میای جلو فاصله مون میشه کم
خوابشم نبین نیستی ت خ م ه من

Eiskruste von Yek

Mir nachzufolgen wird verdammt schwer sein

Wir gehörten zusammen, wir waren beieinander
Aber du bist gegangen, bist nicht zurückgekehrt
Wir waren sogar im Traum zusammen, waren auf einem Fotorahmen
Das ist dein Werk, nicht das Werk des Schicksals

MJ

Ja, natürlich verdiene ich es,
dass die Taube jetzt sechzig Mal weggeflogen ist
Ich, der Idiot, der Narr, der Übermütige
Hätte jedes Mal hundert Mal schreien sollen
Damit der Vogel vielleicht nicht wegfliegt, zurückkehrt
Mein Herz ist zerfetzt, weil es so lange gewartet hat
Ah, du sagtest, du kommst zu mir, aber wo bist du denn?
Ich rufe dich an, warum ist das Telefon nicht verbunden?
Siehst du nicht, dass ich dich liebe, ah, bist du also blind?
Wenn das so ist, dann läuft die Tour eben anders
Denn du warst es, die immer wieder sagte, sie sei verliebt
Oder wolltest du nur, dass MJ bei dir ist, das war's?
Am Ende bist du gegangen, genau wie ich es vermutet hatte
Und ich Narr, der deinetwegen alles Mögliche getan hat
Verdammt, wie dumm bin ich eigentlich, Mann
Ah, du Unmenschliche, was hast du mir angetan?
Musste ich dir unbedingt ein Lied machen,
damit jeder weiß, wie niederträchtig du von Natur aus bist?
Ohne jede Beziehung, ja, keine Beziehung
Absolut keine Beziehung gibt es zwischen mir und dir
Also werfe ich dich in die Toilette wie Scheiße und Kot
Wenn du nachts von mir träumst, spring aus dem Bett
Denn, meine Liebe, deine Fotos sind jetzt verbrannt
Ich stehe jetzt auf meinen Beinen, fester als ein Panzer
Brauche auch keine Krankenschwester mehr
Wenn ich drei Millionen und vierzig Fans habe
Denn ich vernachlässige meine Arbeit niemals
Ich gab dir Blumen, du machtest Hass aus den Dornen
Jetzt, wo ich ein Spielzeug in deinen Händen war
werfe ich dich weg wie ein Taschentuch
Warum schreibe ich überhaupt?
Schade um meine Hände
Warum bin ich dann so nass?
Schade um meine Tränen

Wir gehörten zusammen, wir waren beieinander
Aber du bist gegangen, bist nicht zurückgekehrt
Wir waren sogar im Traum zusammen, waren auf einem Fotorahmen
Das ist dein Werk, das ist nicht das Werk des Schicksals
Wir gehörten zusammen, wir waren beieinander
Aber du bist gegangen, bist nicht zurückgekehrt
Wir waren sogar im Traum zusammen, waren auf einem Fotorahmen
Das ist dein Werk, das ist nicht das Werk des Schicksals

(Sijal)
Sag nicht, es ist schlimm, schwierig, meine Puppe, die gegangen ist, bevor sie kam
Hat Schluss gemacht, ist beleidigt, bindet die Zunge, als ob sie die Tür schließen wollte, nein, all das Lachen, nein, all der Kummer, der die Zunge bindet, ich vermute, es ist Zeit, dass ich dir von meinem Inneren erzähle, ich hätte nicht gedacht, dass eines Tages eine Schlampe über mein blaues Gesicht lachen würde! Ich bin immer noch derjenige, wenn ich meine Erinnerungen besuche, erinnere ich mich an eine Nacht, als ich mit dir auf einer Party war, du tanztest sanft in meinen Armen, hooo! Ja, die Erinnerung, meine Dame, ist noch frisch
Als du mir leise ins Ohr sagtest, solange du mich hast
Geh nirgendwo ohne mich hin
Mach nichts
Reiß keine Tussis auf
Wenn du es getan hast, hast du mich mit einem Pfeil getroffen
Ich lasse dich niemals allein
Mit mir hast du Mist gebaut, weil du so schön bist
Bist gegangen, dachtest, ohne mich gäbe es keine Probleme!
Du bist weggeflogen, aber hast gesehen, wie dein eigenes Herz zerbrach
Reue hat dich jeden Morgen heimgesucht, hooo
Jetzt willst du, dass ich in deiner Einsamkeit bei dir bin
Aber es ist zu spät, um an meiner Seite sein zu wollen
Ob du weit weg oder nah bei mir sein willst, ist mir scheißegal
Deine Geschenke gebe ich ungeöffnet zurück, Mädchen!
Wisse, ich stehe fest zu meiner Entscheidung
Nicht einmal im Traum leihe ich dir mein Bild
Du bist für mich jetzt weniger als Staub an der Wand
Dass Sijal dich überhaupt wieder zum Thema macht, ist schon zu viel

(Chorus)
Wir gehörten zusammen, wir waren beieinander
Aber du bist gegangen, bist nicht zurückgekehrt
Wir waren sogar im Traum zusammen, waren auf einem Fotorahmen
Das ist dein Werk, das ist nicht das Werk des Schicksals
Wir gehörten zusammen, wir waren beieinander
Aber du bist gegangen, bist nicht zurückgekehrt
Wir waren sogar im Traum zusammen, waren auf einem Fotorahmen
Das ist dein Werk, das ist nicht das Werk des Schicksals

(Sohrab MJ)
Du siehst mich, setzt dich neben mich, mit deinem Blick wird meine Geduld auf die Probe gestellt, du kommst näher, unsere Distanz wird geringer
Träum nicht mal davon, du bist mir scheißegal