HiddenRoad - In Tune - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HiddenRoad - In Tune




In Tune
En phase
Rocket ship engage, make my way out the maze
Fusée spatiale engagée, je me fraye un chemin hors du labyrinthe
Sheep look to be enslaved from the cradle to the grave
Les moutons semblent être asservis du berceau à la tombe
Get paid, knowledge is the currency that pays
Se faire payer, la connaissance est la monnaie qui paie
Next grade, level up, hurry it's time to play
Niveau supérieur, monte de niveau, dépêche-toi, il est temps de jouer
Ok, walking the block with headphones on
Ok, je marche dans le quartier avec mes écouteurs
Bumping Audible books on tape, fucking with some novels
Je me tape des livres audio sur cassette, je m'amuse avec des romans
Put a book before a model, go fuck yourself the motto
Mettre un livre avant un modèle, va te faire foutre, la devise
Hit the throttle, we came to do it with ten toes down
Appuie sur l'accélérateur, on est venu pour le faire avec les dix doigts en bas
Keep the endo round, rolling with windows down
Garde l'endo rond, roule avec les fenêtres baissées
Cruising into town, shit is really mental
On arrive en ville, c'est vraiment dingue
Opposite of gentle, a lot of energy pent up
Contraire de gentil, beaucoup d'énergie refoulée
No matter the opposition, remember to keep your chin tucked
Quelle que soit l'opposition, n'oublie pas de garder le menton rentré
Fist up, yelling get fucked pussy
Poing levé, criant va te faire foutre, salope
I can handle a lot of pressure but just don't push me
Je peux gérer beaucoup de pression, mais ne me pousse pas
Back me into a corner, no fronts, July to June
Remets-moi dans un coin, pas de façade, juillet à juin
Go boom, heavy metal, always keeping it in tune
Boum, heavy metal, toujours en phase
Memories in tow, go for broke, don't choke
Des souvenirs en remorque, joue gros, n'étouffe pas
On this rock you evolve or you croak, no joke
Sur ce rocher, tu évolues ou tu crèves, pas de blague
Survival of the fittest don't mean what you think it does
La survie du plus apte ne signifie pas ce que tu penses
I keep my head up even if you keep sinking, cause
Je garde la tête haute même si tu continues à sombrer, car
The depths our cold, we born to grow old
Les profondeurs sont froides, on est nés pour vieillir
Stand erect 'till your knees start to fold
Reste debout jusqu'à ce que tes genoux commencent à se plier
Be bold, and stand out like italic fonts
Sois audacieux et démarque-toi comme les polices italiques
Break the mold, we all started out as phallic once
Brise le moule, on a tous commencé comme phalliques
Cause callous is as callous does
Car l'insensible est aussi insensible que ce qu'il fait
Nature over nurture, wolves howling at the clouds above
La nature domine la culture, les loups hurlent aux nuages au-dessus
Demanding that the moon will come soon
Exigeant que la lune arrive bientôt
Let the music go on, we keeping this shit in tune
Laisse la musique continuer, on garde ce truc en phase





Авторы: Andrew Terwilliger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.