Текст и перевод песни HiddenRoad - West Winds

West Winds

I grew up floatin' on the west winds, mirror as a best friend
Always hopin' I was chosen as one of the best men
Destined, or something greater I really yearned
Lesson learned, stick your hand in the fire it's gettin' burned
I watched my dreams float away
Turned my back on myself, just so I could go out and play
But the game was on me, as I became a zombie
Air the blame with the laundry, looking back it's beyond me
I could have been where I'm at at thirty at age of twenty-one
Was undone by the damages, stuck, I've just begun
Left struck by the lightning, head throbbing from the lighting
Migraines inside my brain, at times they send me into hiding
Sunglasses on at night, no it's not fashion statement
What I deal with in my life, best described as exacerbating
Body fragile, disaster waiting, hurt from procrastinating
Willpower weak for the drink, it was painfully fascinating

Now the wind's at my back and it's time to head West
Head West... Head West... West, West, West, West

Hair in disarray, wind blowing from the West
Make you sweat, bags under the eyes you need rest
In duress, hear the distress, we stumble on the steps
Such a mess, nevertheless we go out and do our best

Life in disarray, had many monkeys on the back
No slack, muscle tension attack knock you off track
No flack, it's not like we ever asked to come in last
Torrid past, still we wait out the storm until it's passed

Still floatin' with the clouds, like to think a bit more grounded
But the truth is Hidden beneath the surface inside the sounds
It's incredible, how I'm standing today, I cannot say
What I can tell you is to never give up or fade away
I was walking' with no direction
Got lost in the self reflection, obnoxiously introspective
How often we miss the message, thrown off from the O's and X's
It's awfully over stressed, but the point is have no regrets
With a somber tone, set the record straight for the chronicles
Associate the snake with the monocle
A topic for another tune, soon to be exhumed
Now the skeletons out of the closet, let's clear the tomb
Still alive so I won, should be dead from the things I've done
Never run from reality, heads up when the reaper comes
Best to know, he don't give a fuck what the reason was
One thing is certain, where we headed won't none of us need a gun

Death, death, death, death and it's time to head West
Head West... Head West... West, West, West, West

Hair in disarray, wind blowing from the West
Make you sweat, bags under the eyes you need rest
In duress, hear the distress, we stumble on the steps
Such a mess, nevertheless we go out and do our best

Life in disarray, had many monkeys on the back
No slack, muscle tension attack knock you off track
No flack, it's not like we ever asked to come in last
Torrid past, still we wait out the storm until it's passed

Vents d'Ouest

J'ai grandi en flottant au gré des vents d'ouest, le miroir comme meilleur ami
Espérant toujours être choisi comme l'un des meilleurs hommes
Destiné à quelque chose de plus grand, j'en aspirais vraiment
Leçon apprise, mets ta main dans le feu, elle brûlera
J'ai regardé mes rêves s'envoler
J'ai tourné le dos à moi-même, juste pour pouvoir sortir et jouer
Mais le jeu était sur moi, alors que je devenais un zombie
Rejeter la faute sur le linge sale, en regardant en arrière, c'est au-delà de moi
J'aurais pu être où j'en suis à trente ans à l'âge de vingt et un ans
J'ai été défait par les dégâts, coincé, je viens juste de commencer
Foudroyé par la foudre, la tête battante à cause de l'éclair
Des migraines dans mon cerveau, parfois elles me font me cacher
Lunettes de soleil la nuit, non, ce n'est pas une déclaration de mode
Ce à quoi je suis confronté dans ma vie, peut être décrit comme exaspérant
Corps fragile, catastrophe en attente, blessé par la procrastination
Volonté faible pour la boisson, c'était douloureusement fascinant

Maintenant, le vent est dans mon dos et il est temps d'aller vers l'Ouest
Vers l'Ouest... Vers l'Ouest... Ouest, Ouest, Ouest, Ouest

Cheveux en bataille, vent soufflant de l'Ouest
Te faire transpirer, des poches sous les yeux, tu as besoin de repos
En détresse, entends la détresse, on trébuche sur les marches
Quel gâchis, néanmoins on y va et on fait de notre mieux

Vie en désarroi, j'avais beaucoup de singes sur le dos
Pas de relâchement, l'attaque de tension musculaire te fait dérailler
Pas de langue de bois, ce n'est pas comme si on avait demandé à arriver dernier
Un passé torride, on attend toujours que la tempête passe

Toujours en train de flotter avec les nuages, j'aime à penser que je suis un peu plus ancré
Mais la vérité est cachée sous la surface à l'intérieur des sons
C'est incroyable, comment je tiens debout aujourd'hui, je ne peux pas le dire
Ce que je peux te dire, c'est de ne jamais abandonner ou disparaître
Je marchais sans direction
Je me suis perdu dans l'introspection, odieusement introspectif
Combien de fois on rate le message, dérouté par les O et les X
C'est terriblement stressant, mais le but est de ne pas avoir de regrets
Sur un ton sombre, rétablir la vérité pour les chroniques
Associer le serpent au monocle
Un sujet pour une autre chanson, bientôt exhumé
Maintenant que les squelettes sont hors du placard, nettoyons la tombe
Encore en vie, donc j'ai gagné, je devrais être mort des choses que j'ai faites
Ne jamais fuir la réalité, la tête haute quand la faucheuse arrive
Il vaut mieux savoir qu'elle se fiche de la raison
Une chose est certaine, là où on va, aucun d'entre nous n'aura besoin d'une arme

La mort, la mort, la mort, la mort et il est temps d'aller vers l'Ouest
Vers l'Ouest... Vers l'Ouest... Ouest, Ouest, Ouest, Ouest

Cheveux en bataille, vent soufflant de l'Ouest
Te faire transpirer, des poches sous les yeux, tu as besoin de repos
En détresse, entends la détresse, on trébuche sur les marches
Quel gâchis, néanmoins on y va et on fait de notre mieux

Vie en désarroi, j'avais beaucoup de singes sur le dos
Pas de relâchement, l'attaque de tension musculaire te fait dérailler
Pas de langue de bois, ce n'est pas comme si on avait demandé à arriver dernier
Un passé torride, on attend toujours que la tempête passe