Текст и перевод песни HiddenRoad - Dust

Dust

I sit at home, watch the world spin by
Party of one, my world is inside
My brain light speed, moves faster than time
Actions on freeze, though I fashion designs
I act like, I am actually fine
But I'm not, I am caught, I am trapped in my mind
Think thoughts to myself, how I'll lavishly shine
One day, but that day never comes, days passing me by
I laugh at the sky
Same time, the plane nose dives, rapid decline
Life moves fast, we keep running after the prize
Running in place, feet never passing the line
Meanwhile, life keeps amassing the signs
How can I proceed when I everything I do is masking a lie
I'm asking you why
Should I carry on the plan when I'm lacking the drive

Move through the days, watch the sun and moon collide
The room fades away, moving through the great divide
I'm not depressed but I question the purpose
Of passing the test when the lesson is worthless
Move through the nights, watch the stars disappear
Body still at home but I'm far away from here
Minutes turn to hours, body turn to dust
Try to cherish the days but the days are burning up

Forever bound by mortality's chains
Undeniable truth but fallacy reigns
The storm rages on, surrounding the brain
No escape, why try to get out of the rain
Fire burns silent, no sound to the flame
Live then you die, no way around all the pain
Prayed for relief but the clouds never came
Weighed my beliefs, threw em down, now I'm drowning in shame
My crown went away
Two feet solid on the ground but the ground fell away
Made a move to change things but I found them the same
Point the finger at the mirror, I am shrouded in blame
Put my small life on the wall, mounted and framed
Lost the will to act but I still can't get out of the play
I'm rounding the base
But the catcher has the ball so I'm out at the waist

Move through the days, watch the sun and moon collide
The room fades away, moving through the great divide
I'm not depressed but I question the purpose
Of passing the test when the lesson is worthless
Move through the nights, watch the stars disappear
Body still at home but I'm far away from here
Minutes turn to hours, body turn to dust
Try to cherish the day but the days are burning up

Coals turn to ashes, people turn to dust
A soul is eternal unless it's burning up
Some to concerned with death, others not concerned enough
Life becomes a classroom, sometimes we learn to much
No one will hear your song unless you turn it up
Take this advice, make sure you're heard because
No second chance so spread the word you must
Make an imprint on this earth while you can before your circle is done
I'm trying to grow
But my head hits the ceiling so I'm dying to know
The value of companions when I'm flying alone
The path is tough, I'm finally finding my own
The resistance is rough like grinding a stone
Tell the truth to myself always but I lie through the phone
My mind is aglow
But reality is dull and it collides with my soul

Move through the days, watch the sun and moon collide
The room fades away, moving through the great divide
I'm not depressed but I question the purpose
Of passing the test when the lesson is worthless
Move through the nights, watch the stars disappear
Body still at home but I'm far away from here
Minutes turn to hours, body turn to dust
Try to cherish the days but the days are burning up

Poussière

Je suis assis à la maison, regardant le monde tourner
Soirée en solo, mon monde est à l'intérieur
Mon cerveau à la vitesse de la lumière, se déplace plus vite que le temps
Actions figées, bien que je conçoive des modèles
J’agis comme si j’allais bien, en fait
Mais je ne vais pas bien, je suis pris au piège, enfermé dans mon esprit
Je me dis que je vais briller de mille feux
Un jour, mais ce jour ne vient jamais, les jours me dépassent
Je ris au ciel
Au même moment, le nez de l'avion pique du nez, déclin rapide
La vie passe vite, on court toujours après le prix
Courir sur place, les pieds ne franchissant jamais la ligne
Pendant ce temps, la vie ne cesse d'accumuler les signes
Comment puis-je continuer quand tout ce que je fais, c'est masquer un mensonge
Je te demande pourquoi
Dois-je poursuivre le plan alors que je manque de motivation

Traverser les jours, regarder le soleil et la lune entrer en collision
La pièce s'estompe, se déplaçant à travers la grande fracture
Je ne suis pas déprimé, mais je m'interroge sur le but
Réussir le test alors que la leçon ne vaut rien
Traverser les nuits, regarder les étoiles disparaître
Le corps est toujours à la maison, mais je suis loin d'ici
Les minutes se transforment en heures, le corps en poussière
J’essaie de chérir les jours mais les jours brûlent

À jamais lié par les chaînes de la mortalité
Vérité indéniable mais le mensonge règne
La tempête fait rage, entourant le cerveau
Pas d'échappatoire, pourquoi essayer de sortir de la pluie
Le feu brûle silencieusement, aucun bruit à la flamme
Vis puis meurs, aucun moyen de contourner toute la douleur
J’ai prié pour être soulagé, mais les nuages ne sont jamais venus
J’ai pesé mes croyances, je les ai jetées, maintenant je me noie dans la honte
Ma couronne s'est envolée
Deux pieds solidement plantés sur le sol, mais le sol s'est dérobé
J’ai fait un geste pour changer les choses, mais je les ai trouvées les mêmes
Je pointe du doigt le miroir, je suis couvert de reproches
J’ai mis ma petite vie au mur, montée et encadrée
J’ai perdu la volonté d’agir, mais je n’arrive toujours pas à sortir de la pièce
Je contourne la base
Mais le receveur a le ballon, donc je suis sorti à la taille

Traverser les jours, regarder le soleil et la lune entrer en collision
La pièce s'estompe, se déplaçant à travers la grande fracture
Je ne suis pas déprimé, mais je m'interroge sur le but
Réussir le test alors que la leçon ne vaut rien
Traverser les nuits, regarder les étoiles disparaître
Le corps est toujours à la maison, mais je suis loin d'ici
Les minutes se transforment en heures, le corps en poussière
J’essaie de chérir le jour mais les jours brûlent

Les braises se transforment en cendres, les gens en poussière
Une âme est éternelle à moins qu’elle ne brûle
Certains sont trop préoccupés par la mort, d’autres pas assez
La vie devient une salle de classe, parfois on en apprend trop
Personne n’entendra ta chanson à moins que tu ne la mettes à fond
Suis ce conseil, assure-toi d’être entendu car
Pas de seconde chance, alors fais passer le mot
Laisse une empreinte sur cette terre tant que tu le peux avant que ton cercle ne soit terminé
J’essaie de grandir
Mais ma tête heurte le plafond, alors je meurs d’envie de savoir
La valeur des compagnons quand je vole seul
Le chemin est difficile, je trouve enfin le mien
La résistance est rude comme moudre une pierre
Je me dis toujours la vérité, mais je mens au téléphone
Mon esprit est incandescent
Mais la réalité est terne et elle entre en collision avec mon âme

Traverser les jours, regarder le soleil et la lune entrer en collision
La pièce s'estompe, se déplaçant à travers la grande fracture
Je ne suis pas déprimé, mais je m'interroge sur le but
Réussir le test alors que la leçon ne vaut rien
Traverser les nuits, regarder les étoiles disparaître
Le corps est toujours à la maison, mais je suis loin d'ici
Les minutes se transforment en heures, le corps en poussière
J’essaie de chérir les jours mais les jours brûlent