Текст и перевод песни HiddenRoad - Hidden

Hidden

Look into the mirror, what do I see
Face full of terror looking back at me
Try to explain my feelings, no one listens
No assistance, since the age of thirteen on a mission
Of self destruction, no self discovery
Suddenly the mirror image distorted from underneath
The mask covered me, sickened, Hidden was conceived
Personality divided bore fruit of deceit
Torn asunder, two minds, two lives
No one understands, no one shares the same plight
Hear the thunder, lightening bolts tear the night
Scream at the sky but it doesn't hear me right
Embrace the darkness, now all smiles fake
Two faced with two fates, two dinner tables, two plates
The dichotomy is real, one face accepted, one forbidden
True story of a boy who grew up to be Hidden

Hidden, two faced, distorted
Hidden, true face contorted
Almost thirty years, still got nothing to give
Happy is a myth, don't give a fuck, let me live
Hidden, Two faces, one name
Hidden, Flip the coin, join the game
No one ever understood when I tried to let 'em in
So I keep it to myself, only when I die will it end

The truth is, I'm ruthless, no consideration in this brain
Only pain, pure disdain for those who live a life full of refrain
Not restrained, life is attrition, Hidden I remain
Not contained or acclaimed, I sit and listen to the rain
Alone at home, but this home is not my home
Not my own, I share it with fraternal clone, all unknown
I've been staring at these walls for twenty years
Never knowing which face to wear to face my fears
Screaming please help me
Substance drowns the tears, no I never cried once
So many drugs I only ever tried once
to truly be healthy
All the rest of my life been blurry, memories fading
Always a hurry, one step from death, enemies waiting
Never take me, forsake me, inside I stay
No metaphor, the raven nevermore, go away
Gone away, heart of the grench but it never grows
Faced the world so much, face became hidden it never shows

Hidden, two faced, distorted
Hidden, true face contorted
Almost thirty years, still got nothing to give
Happy is a myth, don't give a fuck, let me live
Hidden, Two faces, one name
Hidden, Flip the coin, join the game
No one ever understood when I tried to let 'em in
So I keep it to myself, only when I die will it end

Hidden, two faced, distorted
Hidden, true face contorted
Almost thirty years, still got nothing to give
Happy is a myth, don't give a fuck, let me live
Hidden, Two faces, one name
Hidden, Flip the coin, join the game
No one ever understood when I tried to let 'em in
So I keep it to myself, only when I die will it end

Caché

Regarde-moi dans les yeux, que vois-tu ?
Un visage plein de terreur qui me regarde en retour
J’essaie d’expliquer mes sentiments, personne n’écoute
Pas d’aide, depuis l’âge de treize ans, je suis en mission
D’autodestruction, pas d’autodécouverte
Soudainement, l’image du miroir s’est déformée par en dessous
Le masque m’a recouvert, malade, Caché est né
La personnalité divisée a porté les fruits de la tromperie
Déchiré, deux esprits, deux vies
Personne ne comprend, personne ne partage le même sort
Entends le tonnerre, les éclairs déchirent la nuit
Je crie au ciel, mais il ne m’entend pas correctement
Embrasse les ténèbres, maintenant tous les sourires sont faux
Deux visages avec deux destins, deux tables à dîner, deux assiettes
La dichotomie est réelle, un visage accepté, l’autre interdit
La vraie histoire d’un garçon qui a grandi pour devenir Caché

Caché, deux visages, déformé
Caché, vrai visage contorsionné
Presque trente ans, j’ai toujours rien à donner
Le bonheur est un mythe, je m’en fous, laisse-moi vivre
Caché, Deux visages, un nom
Caché, Retourne la pièce, rejoins le jeu
Personne n’a jamais compris quand j’ai essayé de les laisser entrer
Alors je garde ça pour moi, ce ne sera fini que quand je mourrai

La vérité est que je suis impitoyable, pas de considération dans ce cerveau
Que de la douleur, un mépris total pour ceux qui vivent une vie pleine de retenue
Pas de retenue, la vie est une attrition, je reste Caché
Pas contenu ou acclamé, je m’assois et écoute la pluie
Seul à la maison, mais cette maison n’est pas ma maison
Pas la mienne, je la partage avec un clone fraternel, tout inconnu
Je fixe ces murs depuis vingt ans
Ne sachant jamais quel visage porter pour affronter mes peurs
Je crie s’il te plaît aide-moi
La substance noie les larmes, non je n’ai jamais pleuré une seule fois
Tant de drogues que je n’ai essayé qu’une seule fois
pour être vraiment en bonne santé
Tout le reste de ma vie a été flou, les souvenirs s’estompent
Toujours pressé, à un pas de la mort, les ennemis attendent
Ne me prends jamais, ne m’abandonne pas, je reste à l’intérieur
Pas de métaphore, le corbeau jamais plus, va-t’en
Partir, cœur du grench, mais il ne grandit jamais
J’ai tellement fait face au monde, mon visage est devenu caché, il ne se montre jamais

Caché, deux visages, déformé
Caché, vrai visage contorsionné
Presque trente ans, j’ai toujours rien à donner
Le bonheur est un mythe, je m’en fous, laisse-moi vivre
Caché, Deux visages, un nom
Caché, Retourne la pièce, rejoins le jeu
Personne n’a jamais compris quand j’ai essayé de les laisser entrer
Alors je garde ça pour moi, ce ne sera fini que quand je mourrai

Caché, deux visages, déformé
Caché, vrai visage contorsionné
Presque trente ans, j’ai toujours rien à donner
Le bonheur est un mythe, je m’en fous, laisse-moi vivre
Caché, Deux visages, un nom
Caché, Retourne la pièce, rejoins le jeu
Personne n’a jamais compris quand j’ai essayé de les laisser entrer
Alors je garde ça pour moi, ce ne sera fini que quand je mourrai