Текст и перевод песни HiddenRoad - Slip

Slip

For years I've been looking at my life like it's two bit
No if or and's, no question when I will improve it
Just ruthless decisions, no heart whatever the mission I do it
True shit, these loose lips could sink two ships
Now I'm trying to think before I speak
Put my heart into my words, trying to eat before I drink
Now I'm trying to look before I leap
Put my soul into my actions, trying to sow before I reap
See I never gave a fuck
Thought no one ever gave me enough
But I see the error in that mind state
The crime rate keeps growing, but now I know that I'm safe
I turned my back upon a lot
But I never ran, I simply walked away before I got shot
Now I'm sitting thinking 'bout the realist shit
Life seems meaningless, until you start to feel it slip

Never looking at my life, only looking for the prize
No one can budget proper 'till they start looking at the price
The mirror had me looking in my eyes
Thinking what would it be like to start looking with my mind
One day you'll hear the knock and you'll know that this is it
But only once you reach the edge and you start to feel it slip
We feel it slip, we feel it slip, we feel it slip, we feel it slip
Life is quick so right the ship, before it slips

Remember one thing when you start to feel you've been bested
The lesson we never truly learn until the deathbed
The hows and whys don't matter much, it's bad enough
We spend our time staring at numbers always trying to add 'em up
You'll never have enough until you give on that dream
Scrooge McDuck was sad as fuck, this life is not a magazine
This life is not always bad as it seems
Go soak it up, become a sponge, spend the cash on magic beans
It doesn't matter if they're real or not
The realist shit in life is the day when you stop feeling that knot
In your stomach, always wondering when is that and where is that
Why is his better than mine and why is hers better than that
Be happy with what you have
It's so cliche and yet we all forget and live like Mr. Crabs
The truth about money, it can only buy shit
And you'll realize the truth when you feel this life slip

Never looking at my life, only looking for the prize
No one can budget proper 'till they start looking at the price
The mirror had me looking in my eyes
Thinking what would it be like to start looking with my mind
One day you'll hear the knock and you'll know that this is it
But only once you reach the edge and you start to feel it slip
We feel it slip, we feel it slip, we feel it slip, we feel it slip
Life is quick so right the ship, before it slips

The clock keeps ticking every day
Incessantly we try to master our time in every way
But life is not about a clock, about an hour or a minute
Life is about how you spend it, the good times we find within it
The clock doesn't care when you die, it just keeps spinning
Time is venom, take the time to feel the rhythm
Its cliche, but stop and smell the flowers
It's ok, even if for just one minute every hour
I know this is tough for the restless
I wrestle with this, my brain is constant congested
It's like all my thoughts are infested
Always trying to cook the food without stopping to ingest it
But that road is a dead end
The only finish line we cross is loneliness and dead friends
So stop to take in the fresh air for a bit
If not now, then you'll do it once you feel the world slip

Never looking at my life, only looking for the prize
No one can budget proper 'till they start looking at the price
The mirror had me looking in my eyes
Thinking what would it be like to start looking with my mind
One day you'll hear the knock and you'll know that this is it
But only once you reach the edge and you start to feel it slip
We feel it slip, we feel it slip, we feel it slip, we feel it slip
Life is quick so right the ship, before it slips

Dérapage

Pendant des années, j'ai regardé ma vie comme si elle ne valait rien
Pas de si ou de mais, pas de question sur quand je l'améliorerais
Juste des décisions impitoyables, sans cœur, quelle que soit la mission, je la remplis
C'est la vérité, ces paroles en l'air pourraient couler deux navires
Maintenant j'essaie de réfléchir avant de parler
Mettre mon cœur dans mes mots, essayer de manger avant de boire
Maintenant j'essaie de regarder avant de sauter
Mettre mon âme dans mes actions, essayer de semer avant de récolter
Tu vois, je n'en avais jamais rien à faire
Je pensais que personne ne m'avait jamais donné assez
Mais je vois l'erreur dans cet état d'esprit
Le taux de criminalité ne cesse d'augmenter, mais maintenant je sais que je suis en sécurité
J'ai tourné le dos à beaucoup de choses
Mais je n'ai jamais couru, je suis simplement parti avant de me faire tirer dessus
Maintenant, je suis assis à penser aux choses vraies de la vie
La vie semble dénuée de sens, jusqu'à ce que tu commences à la sentir t'échapper

Je ne regardais jamais ma vie, je ne cherchais que le prix
Personne ne peut budgétiser correctement avant de commencer à regarder le prix
Le miroir me faisait me regarder dans les yeux
Me demandant comment ce serait de commencer à regarder avec mon esprit
Un jour tu entendras frapper à la porte et tu sauras que c'est le moment
Mais seulement une fois que tu atteindras le bord du précipice et que tu commenceras à sentir la vie t'échapper
On la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper
La vie est courte alors remets le navire à flot, avant qu'il ne sombre

Rappelle-toi d'une chose lorsque tu commences à te sentir vaincu
La leçon que nous n'apprenons jamais vraiment avant le lit de mort
Les comment et les pourquoi n'ont pas beaucoup d'importance, c'est déjà assez grave
On passe notre temps à regarder les chiffres en essayant toujours de les additionner
Tu n'en auras jamais assez jusqu'à ce que tu abandonnes ce rêve
Picsou était triste comme la pierre, cette vie n'est pas un magazine
Cette vie n'est pas toujours aussi mauvaise qu'elle en a l'air
Imprègne-toi en, deviens une éponge, dépense l'argent en haricots magiques
Peu importe qu'ils soient réels ou non
La chose la plus réelle dans la vie est le jour où tu arrêtes de ressentir ce nœud
Dans ton estomac, te demandant toujours quand est-ce que ça va arriver et où est-ce que c'est
Pourquoi le sien est meilleur que le mien et pourquoi le sien est meilleur que celui-là
Sois heureuse de ce que tu as
C'est tellement cliché et pourtant on oublie tous et on vit comme M. Krabs
La vérité sur l'argent, c'est qu'il ne peut qu'acheter des choses
Et tu réaliseras la vérité quand tu sentiras cette vie t'échapper

Je ne regardais jamais ma vie, je ne cherchais que le prix
Personne ne peut budgétiser correctement avant de commencer à regarder le prix
Le miroir me faisait me regarder dans les yeux
Me demandant comment ce serait de commencer à regarder avec mon esprit
Un jour tu entendras frapper à la porte et tu sauras que c'est le moment
Mais seulement une fois que tu atteindras le bord du précipice et que tu commenceras à sentir la vie t'échapper
On la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper
La vie est courte alors remets le navire à flot, avant qu'il ne sombre

L'horloge tourne chaque jour
Inlassablement, on essaie de maîtriser notre temps de toutes les manières possibles
Mais la vie ne se résume pas à une horloge, à une heure ou à une minute
La vie, c'est la façon dont tu la dépenses, les bons moments qu'on y trouve
L'horloge ne se soucie pas du moment où tu meurs, elle continue de tourner
Le temps est un venin, prends le temps de sentir le rythme
C'est cliché, mais arrête-toi et sens les fleurs
C'est bon, même si ce n'est que pour une minute toutes les heures
Je sais que c'est difficile pour les agités
Je lutte contre ça, mon cerveau est constamment encombré
C'est comme si toutes mes pensées étaient infestées
Toujours essayer de cuisiner la nourriture sans s'arrêter pour l'ingérer
Mais cette route est sans issue
La seule ligne d'arrivée que nous franchissons est celle de la solitude et des amis décédés
Alors arrête-toi pour prendre l'air un peu
Si ce n'est pas maintenant, tu le feras une fois que tu sentiras le monde t'échapper

Je ne regardais jamais ma vie, je ne cherchais que le prix
Personne ne peut budgétiser correctement avant de commencer à regarder le prix
Le miroir me faisait me regarder dans les yeux
Me demandant comment ce serait de commencer à regarder avec mon esprit
Un jour tu entendras frapper à la porte et tu sauras que c'est le moment
Mais seulement une fois que tu atteindras le bord du précipice et que tu commenceras à sentir la vie t'échapper
On la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper, on la sent nous échapper
La vie est courte alors remets le navire à flot, avant qu'il ne sombre