Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - JUSTICE - Live at ORIX THEATER / 2015

JUSTICE - Live at ORIX THEATER / 2015

幾つか恋にも触れたけど
少しの名誉に酔ったけど
嘘と飾りで街の空には 矛盾がこだまする
素直な自分が恋しくて
都会のネオンに透かしたら
時代に向けた服を選んだ 大人になっていた
傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
生まれた国さえ失って
無数の波間に漂って
広がる海に何を求めて 足跡刻むのか
テレビは言葉を伝えてる
彼らの叫びは伝わらず
駆け出しそうな気持ちをそっと 心に抱きしめた
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば 何かに出会うだろう
傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば
瞳の中に きっと僅かな 本当の愛がある

JUSTICE - Live at ORIX THEATER / 2015

I've had a few love affairs
I've been intoxicated by a little bit of fame
Lies and decorations echo contradictions in the city's sky
I miss my honest self
When I look through the neon lights of the city
I was an adult who chose clothes that suited the times
Getting hurt, getting hurt
If I meet courage
If I wander around and follow the map, I will meet something
Even losing my home country
Floating among the countless waves
What am I looking for in the vast sea?
TV is transmitting words
Their cries do not get through
I gently embraced a feeling that was about to start in my heart
Losing, losing
If I want to live tomorrow
If I untie my tears and rely on the wind, I will meet something
Getting hurt, getting hurt
If I meet courage
If I wander around and follow the map, I will meet something
Losing, losing
If I want to live tomorrow
If I untie my tears and rely on the wind
There is surely a little bit of true love in your eyes