Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - La vie en rose ~心の旅~
都会の迷路を抜け出して
Ты
можешь
выбраться
из
городского
лабиринта.
二人は秘密の旅に出る
Они
в
тайном
путешествии.
ベールをかぶった恋人が
Любовник,
одетый
в
вуаль.
今夜の行方を囁いた
Я
прошептал,
что
случилось
этой
ночью.
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
夢の"La
vie
en
rose"
La
vie
en
rose"
夜ふけに訪ねる人もない
Ночью
некого
навестить.
不思議な海辺のオーベルジュ
Таинственный
берег
моря
Auberge
ベールをはずした恋人が
Любовник,
который
снял
завесу.
素敵な笑顔で
微笑んだ
Он
улыбнулся
с
милой
улыбкой.
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
夢の"La
vie
en
rose"
La
vie
en
rose"
気持ちはいい
どこよりいい
Это
лучше,
чем
где-либо
еще.
やわらかな時が過ぎて行く
Сейчас
трудное
время.
飾りもない
怯えもない
Никаких
наград,
никакого
страха.
裸の自分に出会う場所
Где
встретить
обнаженного
себя?
パラダイス
Рай.
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
夢の"La
vie
en
rose"
La
vie
en
rose"
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
夢の"La
vie
en
rose"
La
vie
en
rose"
いつでもいい
ひとりでいい
Ты
всегда
можешь
быть
одна.
優しい光が満ちている
Нежный
свет
полон.
悩みもない
焦りもない
Никаких
забот,
никакого
нетерпения.
心のどこかに秘そむ場所
Где-то
в
самом
сердце.
パラダイス
Рай.
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
夢の"La
vie
en
rose"
La
vie
en
rose"
Wow〜wow〜wow〜wow
Вау-вау-вау-вау!
君の"La
vie
en
rose"
Твое
"ля
ви
Эн
Роуз".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.