Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - Ningyouno Ie

Ningyouno Ie

顔もみたくないほど
あなたに嫌われるなんて
とても信じられない

愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて捨てられて
忘れられた部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
あれはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい
待ちわびて待ちわびて
泣きぬれる部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
私はあなたに命をあずけた

The Dollhouse

You hate me so much that you can't even look at me,
I can't believe you hate me.
It's incredible.

Even though our love has ended,
I'm still like a doll covered in dust,
Loved, discarded,
Forgotten in the corner of a room,
I entrusted my life to you,
Was it just a passing fancy,
A mere trifle of the heart?
Somehow, I don't want to think so,
My heart aches too much,
I'm like a doll covered in dust,
Yearning, waiting, weeping,
In a room corner,
I entrusted my life to you,
I entrusted my life to you.