Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - Rainy Blue (Live at Nagoya Century Hall / 2014)

Rainy Blue (Live at Nagoya Century Hall / 2014)

人影も見えない午前０時
電話BOXの外は雨
かけなれたダイヤル回しかけて
ふと指を止める
冷たい雨に打たれながら
哀しい物語想い出した
あなたの帰り道交差点
ふと足を止める
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルー何故追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車捜しかけて
ふと瞳をふせる
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルーいつまで追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
レイニーブルーもう終わったはずなのに
レイニーブルー何故追いかけるの
あなたの幻消すように
私も今日はそっと雨
あの頃のやさしさに包まれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue, it's a rainy blue
ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue
Loneliness...

Синий дождь (Концерт в Nagaya Century Hall / 2014)

В час ночи, когда вокруг ни души
За окном телефонной будки дождь
Набрал знакомый номер,
Но тут же остановился
Под холодным дождём
Вспоминал нашу грустную историю
Перекрёсток - место, где ты ушла
Невольно остановился
Синий дождь давно закончился
Почему я продолжаю его искать
Чтобы стереть твои воспоминания
В этот день тоже тихо пройду под дождём
Фары проезжающих машин
Отбрасывают одинокую тень
Ищу твою белую машину
И отвожу глаза
Синий дождь давно закончился
Почему я продолжаю его искать
Чтобы стереть твои воспоминания
В этот день тоже тихо пройду под дождём
Синий дождь давно закончился
Почему я продолжаю его искать
Чтобы стереть твои воспоминания
В этот день тоже тихо пройду под дождём
Воспоминания о тех временах, когда ты была рядом
Плывут по этому городу
Это синий дождь, это синий дождь
Слёзы заливают волнующееся сердце
Это синий дождь
Одиночество...