Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - reset

reset

僕の心からの笑顔で
君の明日が晴れるなら
あと少しだけ君は君で
夢の続き暖めてて...
頑張ってみても
煩わしいほど素直になれないから
壊してみるよ
この胸の内を
譲れないとこ放り投げて
愛はすれ違うほどに
思いやりを与えるなんて
僕が僕である前に
君が君であることを忘れないよ...
気付かぬうちにこの愛が
明日を見失ったなら
互いのせいにすることより
互い愛をふかめあおう
考えてみても
はがゆくなるほど自分を変えられない
試してみよう
その胸の内の
譲れないとこ放り投げて
愛は重ねあうほどに
思いやりを忘れるなんて
僕が僕である前に
君が君であることは忘れないよ...
もし僕と君
愛し合いかたに誤差があったら
新たな僕に新たな二人に... resetしよう
愛はすれ違うほどに
思いやりを与えるなんて
僕が僕である前に
君が君であることを忘れないよ...

reset

Mon sourire qui vient du fond de mon cœur
Si cela pouvait éclairer ton lendemain
Reste toi-même encore un peu
Et garde au chaud la suite de ton rêve...
Même si j'essaye de faire de mon mieux
Je ne peux pas être aussi simple que je le voudrais, c'est ennuyeux
Alors je vais briser
Ce qui est dans mon cœur
Je vais jeter ce que je ne peux pas céder
L'amour, plus il se croise, plus il se croise
Donner de la considération, c'est comme ça
Avant d'être moi-même
Je n'oublierai pas que tu es toi...
Sans que tu ne t'en aperçoives, cet amour
Si tu perds de vue demain
Plutôt que de blâmer l'un ou l'autre
Approfondissons notre amour mutuel
Même si j'y réfléchis
Je ne peux pas changer moi-même, c'est frustrant
Essaye
Ce qui est dans ton cœur
Jette ce que tu ne peux pas céder
L'amour, plus il se chevauche, plus il se chevauche
Oublier la considération, c'est comme ça
Avant d'être moi-même
Je n'oublierai pas que tu es toi...
Si moi et toi
Si notre façon de nous aimer a une marge d'erreur
Un nouveau moi, un nouveau nous deux... réinitialisons
L'amour, plus il se croise, plus il se croise
Donner de la considération, c'est comme ça
Avant d'être moi-même
Je n'oublierai pas que tu es toi...