Rosary - Hideaki Tokunaga перевод на английский

Rosary

黒の服を選びだした理由(わけ)が何かあるの
人の視線からも心固くガードしてさ
今夜はいいから何でも僕に話してよ
僕も君と同じ瞳してた頃があった
深く答えだけを決めて人の心見てた
なんだか全てにナイフ突きつけていたよ
踊ることを嫌って店を飛び出していく
ROSARY
夜のネオンだけが君を更に追い込んでいくよ
茜色の海を見よう朝が降りる前に
人は遥か昔海の中にいたというよ
そうだよ僕らは自然と共に生きるよ
ゆうべのことはいいよ僕も踊るの苦手
ROSARY
ただ素敵な頃の君に戻ってほしいだけさ
海は川の流れを全て受け入れてるよ
ROSARY
君が君であれば何も怯えることはないさ

Rosary

You chose black for a reason,
Shielding yourself from others' eyes and heart.
Tonight, tell me everything,
For I, too, once had eyes like yours.
Focused solely on answers, judging people,
As if holding a knife to everything.
You hate dancing and storm out of the club.
ROSARY
The neon lights of the night only torment you further.
Let's watch the crimson sea before dawn breaks.
Legend has it that we once lived in the ocean.
That's right, we live in harmony with nature.
Forget last night. I'm not good at dancing either.
ROSARY
I just want you to return to the lovely girl you once were.
The sea accepts all the rivers' flows.
ROSARY
If you remain yourself, you have nothing to fear.