Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - Rough Diamond

Rough Diamond

順番待ちで 押し寄せる毎日
人込みの中 ふと足を止めた
ただそれだけで 邪魔そうな顔して
誰もが僕を よけて歩いてく
使い捨ての 物語で
埋めつくされた この時代に
足をかけて 越えてゆける
力が今 欲しい
※愛はここにあるさ
いつだってこの胸にあるさ
抱きしめあうために
傷つきながら なけなしの勇気だけ
握りしめてゆこう※
青空だけが 僕を知っている
あの夏の日の 少年のことを
今は四角く 区切られた顔で
街の上から 僕を見つめてる
"忘れたのか?""大丈夫か?"
そんな言葉が 聞こえてくる
永遠なんて 欲しがらないで
今日を生きろと 言った
愛はここにあるさ
眠りから覚めるのを待ってる
呼び覚ましてやろう
使い古した 地図を広げなおして
強い瞳になれ
愛は君の中さ
誰かがくれるものじゃないよ
風に手をかざして
見えないものを つかみ取るあの気持ち
思い出せばいい
(※くり返し)
Hey... Hey... Hey

Rough Diamond

In this daily line, people push me around
I stop walking in the crowd for a moment
I just get in the way
As people look at me with annoyance
In these disposable stories
That fill this era
I want the strength
To step up and conquer it
※Love is here
It's always in my heart
For me to hold onto
Hurting while holding onto a shred of courage
I'll keep moving forward※
Only the blue sky knows me
That boy from that summer's day
Now, with a square face
Looks down on me from the city
"Have you forgotten?" "Are you okay?"
I hear those words
Don't ask for eternity
He said, live today
Love is here
Waiting for me to wake up from my slumber
I'll call out to you
Unfold the old map again
Become strong-eyed
Love is within you
It's not something someone else can give you
Put your hand out to the wind
Grasp the invisible
Just remember
(※Repeat)
Hey... Hey... Hey