Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - あなただけにしか素顔は見せない
約束し合った約束なんて
Promises
we've
made
together
破られる為にあるのなら
If
they're
only
there
to
be
broken,
信じる気持ち確かめ合った
Feelings
we've
confirmed
we
trust
この気持ちはどこにぶつければいい
Where
can
I
direct
these
feelings?
愛されるから
Because
I'm
loved
愛されるから
Because
I'm
loved
小さな世界にいるよ
I'm
in
a
small
world
愛されるなら
If
I'm
loved
愛されるなら
If
I'm
loved
羽根を背中につけとくしかない
I
can't
help
but
to
grow
wings
on
my
back
人の気持ちは
People's
feelings
崩れやすい
だから
Are
fragile,
so
昨日と今日の間を
Between
yesterday
and
today
僕は生きる
あなただけにしか
I
live
only
for
you
もう素顔は見せない
I
won't
show
you
my
true
face
anymore
愛という力はとっても強い
The
power
of
love
is
very
strong
ものだって思うけれど
I
think,
やさしさがある受け止めている
There's
gentleness,
there's
acceptance
それが愛だと言うには物足りないよ
But
to
call
it
love,
it's
not
enough
哀しくたって
Even
if
I'm
sad
哀しくたって
Even
if
I'm
sad
笑えばいいって言うけど
They
say
that
I
should
just
smile,
傷だらけの胸
My
chest
is
covered
in
scars
感じ取ってくれたら
If
you
could
feel
it
笑えばいいが素直に聞けるだろう
Then
if
I
smile,
I'd
be
able
to
listen
honestly,
生き方なんて
How
I
live
my
life
わがままでもいいんだ
Even
if
it's
selfish
何を怯えているの
What
are
you
afraid
of?
君は君でいい
You
are
you,
that's
enough
愛されるから
Because
I'm
loved
愛されるから
Because
I'm
loved
小さな世界にいるよ
I'm
in
a
small
world
愛されるなら
If
I'm
loved
愛されるなら
If
I'm
loved
羽根を背中につけとくしかない
I
can't
help
but
to
grow
wings
on
my
back
重ね始めた
I've
started
to
layer
記憶なんて追わない
I
won't
chase
memories
明日を生きてゆきたい
I
want
to
live
for
tomorrow
僕は生きる
あなただけにしか
I
live
only
for
you
もう素顔は見せない
I
won't
show
you
my
true
face
anymore
もう素顔は見せない
I
won't
show
you
my
true
face
anymore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.