Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - あなたのために

あなたのために

憂き世の迷子に ならないように
あなたの背中 あなたの右手 そけが道しるべ
めぐり逢い 最後の人だから
愛があるから 生きている 思い通りに
あなたの為に 生まれてきたから

花より綺麗に 咲いていたいの
心の色で あなたの色で 染めて欲しいのよ
見つめ合い あしたも信じ合い
愛があるから あふれるの 泉のように
あなたの為に 生まれてきたから

心の小窓に あなたの空を
うれしい時も 涙の時も いつも映してる
夢ならば この手を離さずに
愛があるから はばたける 心自由に
あなたの為に 生まれてきたから

Ради тебя

Чтобы в суете мира не потеряться,
Твоя спина, твоя правая рука – мои ориентиры.
Мы встретились, ты – моя последняя любовь,
Благодаря любви я живу, как мечтаю.
Я родился ради тебя.

Хочу цвести прекраснее любого цветка,
Раскрась меня цветами своего сердца, своими цветами.
Смотрим друг другу в глаза, веря в завтрашний день,
Благодаря любви я переполнен, словно родник.
Я родился ради тебя.

В окошке моей души – твое небо,
И в радости, и в слезах, оно всегда отражается там.
Если это сон, не отпускай мою руку,
Благодаря любви я могу парить, свободно душой.
Я родился ради тебя.