Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - ことば
心から愛していたあなたのことを
Though
I
loved
you
with
all
my
heart,
今は会えなくなったけど
And
we
can
no
longer
meet,
あなたとの記憶だけは時が経っても
The
memories
we
shared,
even
as
time
passes,
やさしい気持ちで語れるの
I
can
speak
of
with
tenderness.
遠ざかるあなたの
Your
fading
footsteps,
足音を今でも
Even
now,
追いかける夢を見るよ
I
chase
in
my
dreams.
たあいのない言葉を口にしてしまって
I
spoke
meaningless
words,
ごめんねと言えなかった
And
couldn't
say
I'm
sorry.
言葉って本当は
Words,
in
truth,
仲良くなるためにあるはずなのにね
Are
meant
to
bring
us
closer,
aren't
they?
素直になれなくて
Unable
to
be
honest,
涙をずっと堪えながら背を向けていた
Holding
back
tears,
I
turned
away.
あの日のことを私は
That
day,
I,
力に変えて今日も
Turn
it
into
strength,
and
even
today,
この街を歩いてるよ
I
walk
through
this
city.
もう一度あなたに巡り会えたなら
If
I
could
meet
you
again,
本当の私でいたい
I
want
to
be
my
true
self.
言葉ってどんな日も
Words,
every
day,
心を一つにしてくれる大事なものだよ
Are
precious
things
that
unite
our
hearts.
やさしさを忘れずに
Without
forgetting
kindness,
あなたに語りかけていたいどんなときも
I
want
to
speak
to
you,
always.
夕闇が迫った公園のどこかに
Somewhere
in
the
park
as
dusk
approaches,
あの日の私がいるよ
The
me
of
that
day
exists.
たあいのない言葉を口にしてしまって
I
spoke
meaningless
words,
ごめんねと言えなかった
And
couldn't
say
I'm
sorry.
言葉って本当は
Words,
in
truth,
仲良くなるためにあるはずなのにね
Are
meant
to
bring
us
closer,
aren't
they?
素直になれなくて
Unable
to
be
honest,
涙をずっと堪えながら背を向けていた
Holding
back
tears,
I
turned
away.
言葉ってどんな日も
Words,
every
day,
心を一つにしてくれる大事なものだよ
Are
precious
things
that
unite
our
hearts.
やさしさを忘れずに
Without
forgetting
kindness,
あなたに語りかけていたいどんなときも
I
want
to
speak
to
you,
always.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.