Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - せらぴすと

せらぴすと

思いやりがあり人の痛みも 感じてくれるあなただから...
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
迷っているのはどうしてなの?
誰かのために?自分のために?
理想と現実一度忘れて
いまこそあなたは
神様がくれた時間をもっと自由に使いましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
もし感じたまま歩いたとして
いっぱい心が傷ついたって
不安を押しのけ勇気をだして
いまこそあなたは
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう
どんなに辛く苦しくても
やがてその胸に
光が満ちていくことを
ねえ感じましょう
教えのままに生きることが
全てではないよ...
自分を変えていけることを
ねえ楽しみましょう
愛の大きさを地球にこの瞬間に伝えましょう
どんなに高く嶮しくても
深呼吸をして
ゆっくりいつもあなたらしく
ねえ歩きましょう

セラピスト

Tu as tellement d'empathie que tu ressens la douleur des autres...
Même si tu traverses des moments difficiles,
un jour, ton cœur
sera rempli de lumière.
Sentis-le, ma chérie.
Pourquoi hésites-tu ?
Pour quelqu'un d'autre ? Pour toi-même ?
Oublie pour un instant l'idéal et la réalité,
maintenant, c'est le moment de
profiter pleinement du temps que Dieu t'a donné.
Vivre selon les préceptes
n'est pas tout...
Tu peux changer.
Profite-en, ma chérie.
Si tu suis ton cœur,
même si tu te blesses,
surmonte ton anxiété, fais preuve de courage,
maintenant, c'est le moment de
faire connaître la grandeur de l'amour à la Terre en ce moment.
Même si le chemin est haut et abrupt,
respire profondément,
avance lentement, toujours toi-même.
Marchons ensemble, ma chérie.
Même si tu traverses des moments difficiles,
un jour, ton cœur
sera rempli de lumière.
Sentis-le, ma chérie.
Vivre selon les préceptes
n'est pas tout...
Tu peux changer.
Profite-en, ma chérie.
Faire connaître la grandeur de l'amour à la Terre en ce moment.
Même si le chemin est haut et abrupt,
respire profondément,
avance lentement, toujours toi-même.
Marchons ensemble, ma chérie.