Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - そら 花

そら 花

寂しくなったなら 未来を描き直そう
新たな未来をまた 創ればいい
君にもこの夢を 感じて欲しいけど
押しつけそうだから 黙ってたんだ
そらと話そう
そらと抱き合おう
夢であのそらと抱き合おう
寂しいときも
夢で抱き合っていたね
君を強く抱きしめていい?
僕はいま新たな気持ちで
君と扉ひらきたい
ふたりのそらが
ひとつ生まれてきたよ
ふたり夢で感じあえたら
夢はそらいろづく
哀しくなったなら あの日を思い出そう
恋したあの頃に 帰ればいい
花に話そう
花と抱き合おう
こころで花と抱き合おう
恋したときも
こころ抱き合えていたね
君を強く抱きしめていい?
僕はいま新たな想いで
君と扉ひらきたい
ふたりの花が
ひとつ生まれたよ
ふたりこころ感じあえたら
こころ花いろづく

Небо. Цветок.

Если тебе станет грустно, давай перепишем наше будущее.
Мы можем создать новое будущее.
Я хотел бы, чтобы ты тоже почувствовала эту мечту,
Но боялся навязать, поэтому молчал.
Давай поговорим с небом.
Давай обнимемся с небом.
Давай обнимемся с этим небом во сне.
Даже когда грустно,
Мы обнимались во сне.
Можно я крепко обниму тебя?
Сейчас, с новым чувством,
Я хочу открыть с тобой дверь.
Наше небо,
Родилось одно на двоих.
Если мы сможем почувствовать друг друга во сне,
Сон окрасится цветом неба.
Если тебе станет печально, давай вспомним тот день.
Давай вернемся в то время, когда мы влюбились.
Давай поговорим с цветами.
Давай обнимемся с цветами.
Давай обнимемся с цветами в наших сердцах.
Даже когда мы были влюблены,
Наши сердца обнимали друг друга.
Можно я крепко обниму тебя?
Сейчас, с новым чувством,
Я хочу открыть с тобой дверь.
Наш цветок,
Родился один на двоих.
Если наши сердца смогут почувствовать друг друга,
Сердца окрасятся цветом цветка.