Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - オリオンの炎

オリオンの炎

Ah- 誰もが皆この地球に生まれて来て
同じ道を歩むことが運命ならば
Ah- 君と僕は何故あんなに悲しんで
違う道を選び別れたのだろう
果てしないこの空に
どうにもならない現実を叫んでも...
あのオリオンに君と肩寄せ合い
夢... 叶えると 君に誓ったはずさ... あの日
Ah- 昔ならばもうこの場で諦めて
逃げるように僕は帰っただろう
枯れる程涙して
どうにもならない現実を悔やんでも...
あのオリオンを君も見ているかい
君... 勇気にして 僕は会いに帰るよ... きっと
愛の火が この空に
離れれば 離れる程 燃え上がる
あのオリオンを君も見ているかい
今届けたいよ僕のこの想いを
君... 勇気にして 僕は会いに帰るよ
僕は会いに帰るよ... きっと

Пламя Ориона

Ах, если каждому, рожденному на этой земле,
Суждено идти одной и той же дорогой,
Ах, почему же мы с тобой так печалились,
Выбрав разные пути и расставшись?
В этом бескрайнем небе,
Даже если кричать о неизбежной реальности...
Прижавшись к тебе плечом под Орионом,
Я клялся тебе исполнить наши мечты... в тот день.
Ах, раньше я бы уже сдался,
И сбежал бы отсюда.
Проливая слезы до полного истощения,
Даже если сожалеть о неизбежной реальности...
Видишь ли ты тоже этот Орион?
Пусть он придаст мне мужества, я вернусь к тебе... обязательно.
Пламя любви в этом небе,
Разгорится еще сильнее, чем дальше мы друг от друга.
Видишь ли ты тоже этот Орион?
Сейчас я хочу донести до тебя свои чувства.
Пусть он придаст мне мужества, я вернусь к тебе.
Я вернусь к тебе... обязательно.