Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - ハルカ

ハルカ

あなたがそこにいること
それが僕の生きる理由
あなたがそこで笑うこと
それが僕の生きる明日
誰でもないよと昔
言ったね、あの言葉は
今だって変わらないよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
言葉がここに生まれて
それが愛に変わる理由
心がここに育って
それをふたり繋ぐ明日
あなたじゃなければすべて
違う、と思う気持ちが
いつだって此処にあるよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
手をつなごう
言葉はいらない
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
愛のためだけに 遥か
愛のためだけに

Haruka

Le fait que tu sois là
C'est la raison pour laquelle je vis
Le fait que tu rires là-bas
C'est mon avenir
Tu m'as dit que je n'étais personne, autrefois
Ces mots, je les ai dit, oui,
Rien n'a changé aujourd'hui
La lumière reste la lumière
Loin, très loin
En te tenant dans mes bras
J'aimerais pouvoir marcher très loin
Loin, très loin
En te tenant dans mes bras
Seulement pour l'amour
Les mots naissent ici
C'est la raison pour laquelle cela se transforme en amour
Mon cœur se développe ici
C'est notre avenir ensemble
Sans toi, tout est
Différent, je pense
Ce sentiment est toujours là
La lumière reste la lumière
Loin, très loin
En te regardant
J'aimerais pouvoir croire en l'avenir
Loin, très loin
En te regardant
Seulement pour l'amour
Prenons-nous la main
Les mots ne sont pas nécessaires
Loin, très loin
En te tenant dans mes bras
J'aimerais pouvoir marcher très loin
Loin, très loin
En te tenant dans mes bras
Seulement pour l'amour
Loin, très loin
En te regardant
J'aimerais pouvoir croire en l'avenir
Loin, très loin
En te regardant
Seulement pour l'amour
Seulement pour l'amour, loin
Seulement pour l'amour