Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - バトン

バトン

かっこ悪くていい
何か言われてもいい
僕には出来ないって、心のまま伝えてみな
大人だからなんなの？
好きな人のためなの？
自信がないのなら、その気持ちを大事にして
夜空が明けてゆくよ
背中が僕の希望
期待というバトン、いつもつなげること出来なくても
ゴールが近づく頃
笑顔になれるのなら
不安だらけだよと
いまは泣くがいい
闘わなくていい
変わらなくてもいい
負けそうな時には、その気持ちに寄り添ってて
生きるという未来に
勇気を置いてゆこう
立ち止まる数だけ
楽しめばいい
忘れようと決めても
あの日を思い出してる
時間は止まっても
星たちは動き続けてゆくんだ
夜空が明けてゆくよ
背中が僕の希望
期待という想い、いつも応えること出来なくても
ゴールが近づく頃
笑顔になれるのなら
不安だらけだよと
微笑む僕に
また逢いましょう

Baton

It's okay to be uncool
It's okay if you tell me something
Tell me what I can't do, from your heart
So what if I'm an adult?
Is it for the person you like?
If you're not confident, cherish that feeling
The night sky will break
Your back is my hope
The baton of expectations, I can't always pass it on
As the finish line approaches
If you can smile then
You're full of anxiety
Cry for now
You don't have to fight
You don't have to change
When you feel like losing, lean into that feeling
In the future of living
Let's place our courage
As many times as you stop
Just enjoy it
Even if I decide to forget
I remember that day
Time may stand still
But the stars will continue to move
The night sky will break
Your back is my hope
The thought of expectations, I can't always meet them
As the finish line approaches
If you can smile then
You're full of anxiety
To me, who smiles
Let's meet again