Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 人形の家 - Live at ORIX THEATER / 2015

人形の家 - Live at ORIX THEATER / 2015

顔もみたくないほど
あなたに嫌われるなんて
とても信じられない
愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて捨てられて
忘れられた部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
あれはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい
待ちわびて待ちわびて
泣きぬれる部屋のかたすみ
私はあなたに命をあずけた
私はあなたに命をあずけた

Dolls' House - Live at ORIX THEATER / 2015

Your face, that I can barely look at
That you hate me so much,
I find it hard to believe.
Even now that love has died,
I'm like a doll covered in dust.
Loved, then cast aside,
Forgotten in the corner of a room,
I had entrusted my life to you.
Your love was but a brief fling,
A whim of the heart, so they say,
But for some reason, I can't help but think,
My heart aches too much,
I'm a doll covered in dust,
Waiting, waiting, longing,
In a room where I weep.
I had entrusted my life to you.
I had entrusted my life to you.