Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 僕のバラード

僕のバラード

昨日までの二人の生き方を
新しい今日の日に
連れて来ないで 理由などないよ
ただ僕はそう思うだけ
判ってもらえるとは思わない
でも君が大切だから
急ぎ足になる僕のせいだね
でも微笑んでいてよ
ああ やるせないよ男らしく
君の全てを この胸に
抱きしめたまま 風の中を
向かう僕でありたい
何を伝えればいいの
僕らしくない夜は
二人のために全てが
あると思えばいいね
初めて君の声を受話器の
中で聞いたあの夜に
運命という糸が君と
僕の指を繋いだね
ああ やりきれない自分のことが
あの日の全てを この空に
誓ったはずさ どんな時も
君の僕でありたい
何を感じればいいの
君のこと思うほど
愛と絆比べては
ここから逃げたくなる
何を感じればいいの
君のこと思うほど
愛と絆比べては
ここから逃げたくなる
何を伝えればいいの
僕らしくない夜は
二人のために全てが
あると思えばいいね
あると思えばいいね
あると思えばいいね

My Ballad

Yesterday, our two lives
Today is a new day
Let's not bring up reasons why
I just feel that way
I don't expect you to understand
But because you're important to me
It's my fault for rushing
But please smile
Oh, it's frustrating to be manly
I hold you close with all I have
In my arms, through the wind
I want to be that man
What should I say
There are nights when I'm not myself
If we think everything is
For the both of us, it will be fine
The first time I heard your voice on the phone
On that night
The thread of destiny tied you and
My fingers together
Oh, I can't stand it
I swore everything
To the sky that day
I want to be your man
What should I feel
The more I think of you
When I compare love and bonds
I want to run away from here
What should I feel
The more I think of you
When I compare love and bonds
I want to run away from here
What should I say
There are nights when I'm not myself
If we think everything is
For the both of us, it will be fine
If we think it is
If we think it is