Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 君をつれて - Live at Nagoya Century Hall / 2014

君をつれて - Live at Nagoya Century Hall / 2014

僕らは此処にいる
まだ見ぬ夜明けを待って
僕らは此処にいる
真白な想いのまま
君をつれてゆこう
この愛が指差す場所へ
君をつれてゆこう
新しい航海へ
人は 傷つけて傷つけ果たして
解るしかないのだろう
愛が僕らを愛するなら
逃げ出しちゃいけないんだ
たったひとりを信じる強さ
ふたつの胸に刻んで
風を受けとめたら
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ
それは言葉だった
心を抉った悲しみ
それは想いだった
やさしく暖かな肌
それは 果てしなく長い旅だろう
書き綴れないほどに
でも君がそばで笑うなら
何処までも超えてゆくよ
たったひとりを守れる強さ
今はそれだけ与えて
心で抱き合えたら
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ
愛の輝きも時を超えるなら
未来にいる僕らへ
強く、ただ強く想いを放とう
愛しさを忘れるな、と
たったひとりを信じる強さ
ふたつの胸に刻んで
風を受けとめたら
新しい船を出そう
たったひとりを守れる強さ
今はそれだけ与えて
夜明けの星に向けて
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ

Let's Take You - Live at Nagoya Century Hall / 2014

We are here
Waiting for the unseen dawn
We are here
With pure thoughts
Let's take you with us
To the place pointed by this love
Let's take you with us
To a new voyage
People hurt and hurt and finally
We can only understand
If love loves us
We must not run away
The strength to believe in only one person
Engraved in our two hearts
When we accept the wind
We will take you with us
To the place love points to
It was words
The sadness that gouged my heart
It was a thought
Your gentle and warm skin
It will be an endlessly long journey
More than I can write
But if you smile by my side
I will surpass anything
The strength to protect only one person
Just give me that now
If we can embrace each other with our hearts
We will take you with us
To the place love points to
If the radiance of love transcends time
To our future selves
Let's send our thoughts strongly, just strongly
Don't forget the love
The strength to believe in only one person
Engraved in our two hearts
When we accept the wind
Let's set sail on a new boat
The strength to protect only one person
Just give me that now
Towards the morning star
We will take you with us
To the place love points to