Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 君をつれて - Live at Nagoya Century Hall / 2014

君をつれて - Live at Nagoya Century Hall / 2014

僕らは此処にいる
まだ見ぬ夜明けを待って
僕らは此処にいる
真白な想いのまま
君をつれてゆこう
この愛が指差す場所へ
君をつれてゆこう
新しい航海へ
人は 傷つけて傷つけ果たして
解るしかないのだろう
愛が僕らを愛するなら
逃げ出しちゃいけないんだ
たったひとりを信じる強さ
ふたつの胸に刻んで
風を受けとめたら
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ
それは言葉だった
心を抉った悲しみ
それは想いだった
やさしく暖かな肌
それは 果てしなく長い旅だろう
書き綴れないほどに
でも君がそばで笑うなら
何処までも超えてゆくよ
たったひとりを守れる強さ
今はそれだけ与えて
心で抱き合えたら
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ
愛の輝きも時を超えるなら
未来にいる僕らへ
強く、ただ強く想いを放とう
愛しさを忘れるな、と
たったひとりを信じる強さ
ふたつの胸に刻んで
風を受けとめたら
新しい船を出そう
たったひとりを守れる強さ
今はそれだけ与えて
夜明けの星に向けて
君をつれてゆくのさ
愛が指差す場所へ

Взяв тебя с собой - Концерт в Nagoya Century Hall / 2014

Мы здесь,
В ожидании невиданного рассвета.
Мы здесь,
С чистыми помыслами.
Я возьму тебя с собой,
Туда, куда указывает эта любовь.
Я возьму тебя с собой,
В новое плавание.
Люди ранят и бывают ранены,
И, видимо, лишь так могут понять.
Если любовь любит нас,
Нам нельзя убегать.
Силу веры в единственного человека
Выгравируем в наших сердцах.
Встретив ветер лицом,
Я возьму тебя с собой,
Туда, куда указывает любовь.
Это были слова,
Печаль, что пронзила сердце.
Это было чувство,
Твоя нежная, теплая кожа.
Это, наверное, бесконечно долгое путешествие,
Которое невозможно описать.
Но если ты будешь улыбаться рядом со мной,
Я преодолею все.
Силу защитить единственного человека
Сейчас я могу дать только это.
Если мы обнимемся сердцами,
Я возьму тебя с собой,
Туда, куда указывает любовь.
Если сияние любви преодолеет время,
К нам, которые будут в будущем,
Пошлём сильные, очень сильные чувства,
Чтобы не забыть, как любить.
Силу веры в единственного человека
Выгравируем в наших сердцах.
Встретив ветер лицом,
Отправимся в новое плавание.
Силу защитить единственного человека
Сейчас я могу дать только это.
К звезде рассвета,
Я возьму тебя с собой,
Туда, куда указывает любовь.