Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 夢の続き

夢の続き

月明かりむしばむ部屋に オレンジのタイトをはいて
たまには部屋の明かりをつけ 恥じらいなど足げにして
口づけを僕にせがむ
サングラス越しに見えてる 君はブルーベリーの瞳
白いソファーに沈みながら ハッカの匂い口移しに
もう僕は嘘をつけない
危険な夜のムードに 戸惑いながらも僕は
記憶の中で心の中で熱い夢の途中で
I wanna SAY! I wanna SAY...
首筋に口紅の色 もう僕はただの標的
逃げ場のない脱獄囚が 襲いかかるサーチの群れを
息を呑み浴びているよう
素肌づたいのランデブー 君と彩りながら
誘惑だけを待ちわびていた夢の続きへ oh oh
I wanna SAY! I wanna SAY...
危険な夜のムードに 戸惑いながらも僕は
記憶の中で心の中で熱い夢の途中で
I wanna SAY! I wanna SAY...

Продолжение сна

В залитой лунным светом комнате, в оранжевых обтягивающих джинсах,
Изредка включая свет, отбросив всякую стеснительность,
Ты просишь у меня поцелуя.
Сквозь твои солнцезащитные очки я вижу твои глаза цвета черники.
Погружаясь в белый диван, передавая вкус мяты поцелуем,
Я больше не могу лгать.
В опасной ночной атмосфере, смущаясь, я всё же
В своих воспоминаниях, в своем сердце, на пути горячего сна
Хочу сказать! Хочу сказать...
Цвет твоей помады на моей шее, я всего лишь твоя мишень.
Словно беглый заключенный без шанса на побег, я встречаюсь с толпой прожекторов,
Затаив дыхание.
Свидание, скользящее по обнаженной коже, раскрашивая его вместе с тобой,
К продолжению сна, где я ждал только соблазна, oh oh
Хочу сказать! Хочу сказать...
В опасной ночной атмосфере, смущаясь, я всё же
В своих воспоминаниях, в своем сердце, на пути горячего сна
Хочу сказать! Хочу сказать...