Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 夢を

あの日 叫んだのは
確かに僕の声だ
遥か時を越えて
聞こえて来るのさ
夢は、夢のままか？
それとも叶えたのか？
心 殴りながら
歩いたあの坂道を
いくつの街
僕は越えただろう？
答えは今でも
きっと 変わらない
あの空、あの風を
両手に掴んだ
あれからどんなに
遠くへ来たのか
それでも 夢しか
僕は選ばない
何度も何度も 誓う
誰の嘘だったろう？
それでも信じたんだ
今は 弱さだって
こんなに愛せるのにね
いくつの空
僕は越えただろう？
優しくなるのは
強さだと分かった
あの声、あの歌を
両手に掴んだ
戻れない日々だと
分かっているけど
それでも 明日しか
僕は選ばない
何度も何度も 誓おう
声の限りにもう一度
叫んでみるのさ
あの空、あの風を
両手に掴んだ
あれからどんなに
遠くへ来たのか
それでも、
夢しか僕は選ばない
何度も何度も 誓う
何度も何度も
誓おう

Тот, кто плакал в тот день.
Это мой голос.
Вне времени.
Я слышу тебя.
Сон все еще остается сном?
Или это стало реальностью?
Пока бьется сердце.
Я прошел по этому склону.
Сколько городов?
Я пересек границу, так ведь?
Ответ все еще есть.
Я уверен, что это не изменится.
Это небо, этот ветер ...
Я схватил его в обе руки.
Несмотря ни на что.
Ты прошел долгий путь.
Но это был сон.
Я не выбираю.
Я клянусь снова и снова.
Кто солгал?
Я все еще верил в это.
Теперь он слаб.
Я так сильно люблю тебя.
Сколько пустых?
Я пересек границу, так ведь?
Все дело в том, чтобы быть добрым.
Я знал, что это была сила.
Этот голос, эта песня ...
Я схватил его в обе руки.
Я не могу вернуться.
Я знаю.
Но это только завтра.
Я не выбираю.
Я клянусь тебе снова и снова.
Еще раз до предела голоса.
Я кричу.
Это небо, этот ветер ...
Я схватил его в обе руки.
Несмотря ни на что.
Ты прошел долгий путь.
И все же,
Я выбираю лишь мечту.
Я клянусь снова и снова.
Снова и снова.
Клянусь.