Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 幾千の時を経て

幾千の時を経て

月明かりもままならぬ霧の中でも
星は未来を目指してひかり続ける
君を好きになるほどに僕の想いも
この運命の先を照らす
もし時を遡って君に遇えたら
恋で片付けられない理由を知るかな
ずっと感じていたんだ過去も未来も
君に逢うためだけにある
幾つの時代を経て生まれ変わってきても
僕はきっと君に恋をしているはずさ...
幾千の時を経て出逢う星みたいに
君と出逢うことでひかりつづけられる僕は...
君と出逢ったあの日に意味があるから
懐かしい香りがしてた
瞬時に消えていく流れ星のようでいい
心のまま君を抱きしめていたいのに
幾千の時を経てひかる星のように
僕の想いはいつ君に届くのだろう
幾つの時代を経て生まれ変わってきても
僕はきっと君に恋をしているはずさ...
幾千の時を経て出逢う星みたいに
君と出逢ったことでひかりつづけられる僕は...

Сквозь тысячи лет

Даже в тумане, где лунный свет едва пробивается,
Звезды продолжают светить, стремясь к будущему.
Чем больше я люблю тебя, тем ярче мои чувства
Освещают путь нашей судьбы.
Если бы я мог вернуться в прошлое и встретить тебя,
Я бы узнал причину, почему это больше, чем просто влюбленность.
Я всегда чувствовал, что и прошлое, и будущее
Существуют лишь для того, чтобы я встретил тебя.
Сколько бы эпох ни прошло, сколько бы раз я ни переродился,
Я уверен, что снова влюблюсь в тебя...
Словно звезды, встречающиеся сквозь тысячи лет,
Встреча с тобой позволяет мне продолжать светить...
В том дне, когда мы встретились, есть особый смысл,
Я почувствовал знакомый аромат.
Пусть даже как падающая звезда, мгновенно исчезающая,
Я хочу обнять тебя, следуя зову своего сердца.
Словно звезда, сияющая сквозь тысячи лет,
Когда же мои чувства дойдут до тебя?
Сколько бы эпох ни прошло, сколько бы раз я ни переродился,
Я уверен, что снова влюблюсь в тебя...
Словно звезды, встречающиеся сквозь тысячи лет,
Встреча с тобой позволяет мне продолжать светить...