感じるままに - Hideaki Tokunaga перевод на немецкий

感じるままに

その気になれない君を
無理矢理 連れ出した夜
陽気な街角にまぎれて

笑顔を思い出そうよ

感じるままに 生きているから 二人
時々ぶつかるけれど

今は さよなら言いそうな
その唇をふさぐ
きっと 愛しているかぎり
傷つく はずはない

小さく抵抗しながら
この腕に 包まれていく
言葉は出しつくしたから
強く抱きしめるだけさ

あきれた顔で 睨みつける君と
このまま 歩き続ける

今は 涙は早すぎる
愛しはじめたばかり
いつも 小さな哀しみに
振りまわされるけど

今は さよなら言いそうな
その唇をふさぐ
きっと 愛しているかぎり
傷つく はずはない

Wie ich es fühle

Dich, der nicht in Stimmung ist
Zog ich gewaltsam hinaus in dieser Nacht
Vermischt in die fröhliche Straßenecke

Erinnere dich an dein Lächeln

Weil ich meinen Gefühlen folgend lebe
Stoßen wir manchmal zusammen

Jetzt wo deine Lippen
Ein Abschiedswort sagen wollen
Halte ich sie verschlossen
Solange wir lieben, werden wir nicht verletzt

Während du dich klein wehrst
Wirst du von diesen Armen umschlossen
Da Worte erschöpft sind
Umarme ich dich nur fest

Mit deinem entsetzten Blick der mich anstarrt
Gehen wir so weiter

Jetzt sind Tränen zu früh
Denn wir haben erst zu lieben begonnen
Auch wenn kleine Traurigkeiten uns
Hin und her werfen

Jetzt wo deine Lippen
Ein Abschiedswort sagen wollen
Halte ich sie verschlossen
Solange wir lieben, werden wir nicht verletzt