月と海の贈り物 - Hideaki Tokunagaперевод на французский
悲しみに疲れていた夜
La
nuit
où
j'étais
épuisé
par
la
tristesse
一日の終わり
À
la
fin
de
la
journée
ふと見上げた空には
Lorsque
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
オーロラに包まれた
La
lune
baignée
dans
une
aurore
月が輝いていたその素晴らしい瞬間が
Rayonnait
de
sa
splendeur,
ce
moment
formidable
ちっぽけな悩みだと教えてくれた
M'a
appris
que
mes
soucis
étaient
insignifiants
ありがとう明日も笑顔が生まれる
Merci,
demain
aussi,
le
sourire
renaîtra
月と海の贈り物
Le
cadeau
de
la
lune
et
de
la
mer
初めての寝台列車
Mon
premier
voyage
en
train
couchette
初めての旅立ち
Mon
premier
départ
ふと目覚めた窓の外
En
me
réveillant,
j'ai
regardé
par
la
fenêtre
朝日を吸い込んだ
La
mer
absorbant
les
rayons
du
soleil
levant
海が輝いていたその素晴らしい祝福が
Rayonnait
de
sa
splendeur,
cette
formidable
bénédiction
がんばれと心から伝えてくれた
M'a
dit
avec
force
:« Sois
courageux
!»
ありがとう今日も笑顔が生まれる
Merci,
aujourd'hui
aussi,
le
sourire
renaîtra
月と海の贈り物
Le
cadeau
de
la
lune
et
de
la
mer
何もかもを越えて
Je
peux
tout
surmonter
君を守れるだろうか
Pourrais-je
te
protéger
?
雨の上がる空を
Le
ciel
après
la
pluie
虹が包むように
Comme
un
arc-en-ciel
qui
t'enveloppe
月が輝いていたその素晴らしい瞬間が
La
lune
rayonnait
de
sa
splendeur,
ce
moment
formidable
ちっぽけな悩みだと教えてくれた
M'a
appris
que
mes
soucis
étaient
insignifiants
ありがとう明日も笑顔が生まれる
Merci,
demain
aussi,
le
sourire
renaîtra
月と海の贈り物
Le
cadeau
de
la
lune
et
de
la
mer
月と海の贈り物
Le
cadeau
de
la
lune
et
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.