Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 瞳はダイアモンド

瞳はダイアモンド

愛してたって
言わないで...

映画色の街
美しい日々が
切れ切れに映る
いつ過去形に
変わったの?
あなたの傘から
飛びだしたシグナル
背中に感じた
追いかけてくれる
優しさも無い
ああ 泣かないで MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
見上げながら うるんだ
瞳はダイアモンド

哀しいうわさも
微笑い飛ばしたの
あなたに限って
裏切ることはないわって...
でもあなたの眼を
覗きこんだ時
黒い雨雲が
二人の青空
消すのが見えた
ああ 揺れないで MEMORIES
時の流れが 傷つけても
傷つかない心は
小さなダイアモンド

ああ 泣かないで MEMORIES
私はもっと強いはずよ
でもあふれて止まらぬ
涙はダイアモンド

Eyes are Diamonds

My dear, you say you love me...
Don't tell me...

In this city of cinematic colors,
Our beautiful days
Are being reflected in fragments.
When did they turn
Into the past tense?
From under your umbrella,
A signal popped out.
I felt it against my back.
You did not even chase after me
With your kindness.
Oh, don't cry, MEMORIES
Gazing up at the thousands of arrows of rain,
My eyes welled up.
My eyes are diamonds.

I used to laugh off
Even the most sorrowful rumors.
I thought you were different,
That you would never betray me.
But when I looked into your eyes,
I saw it clearly.
Dark rain clouds
Were extinguishing
The blue skies of our love.
Oh, don't waver, MEMORIES
Though the flow of time may hurt me,
My heart that remains unscathed
Is a tiny diamond.

Oh, don't cry, MEMORIES
I should be stronger than this.
But the tears that keep overflowing
Are diamonds.