Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 絆

絆

僕らの夢乗せて作った紙飛行機
気ままな風を撫で ひらひら揺れて飛んだ
憂鬱な雲を抜け 遥かな空に包まれた
このままずっと絆を抱いて
心に翼 広げて
風の向こうで 夢を聞かせて
僕の腕の中で
壊れたオルガンの音色に笑い合って
戸惑う指先に初めて触れたSeptember
胸打つ静寂が二人の夢を染めてゆく
あれからずっと絆を抱いて
心に愛を描いて
風の向こうへ 夢をつないで
僕の胸の中で
このままずっと絆を抱いて
心に翼広げて
風の向こうで 夢を聞かせて
僕の腕の中で 帰る時間(とき)も忘れて
このままずっと絆を抱いて
心に翼 広げて
風の向こうで 夢を聞かせて
僕の腕の中で

Kizuna

Our paper plane carries our dreams
Gently gliding in the carefree breeze
Breaking through gloomy clouds, soaring into the vast sky
May our bond last forever
Spread your wings, my heart
Whisper your dreams to me beyond the wind
Within my embrace
We laughed at the broken organ's melody
September, when our fingers first entwined in uncertainty
The heart-wrenching silence paints our dreams
Our bond has endured since that day
Love adorns my heart
Beyond the wind, our dreams intertwine
Within my embrace
May our bond last forever
Spread your wings, my heart
Whisper your dreams to me beyond the wind
In my arms, forgetting the time to leave
May our bond last forever
Spread your wings, my heart
Whisper your dreams to me beyond the wind
Within my embrace