Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 置手紙

置手紙

あなたがいないと分かっているのに
私の心はあなたを探すの
ここに触れた手を 投げ出した足を
眠るまなじりを 名前呼ぶ声を
やさしい置手紙
残してゆく
あなたという影 あなたという痛み
こうして取り出し 抱きしめ眠らせ
少しずつ胸が静かになるたび
空き部屋が増える 光は優しく
やさしい置手紙
また見つける
ああ、誰にも分からない
それでいい
決して消えない
あなたとのすべては
どうしてこんなにも
試されなければならない？
それしか愛を知る術はない？
あなたがいないと分かっているのに
私の心はあなたを探すの
この椅子に座り この窓を見上げ
このドアの前で 振り向いた笑顔
やさしい置手紙
残してゆく
愛は愛しか
見つけられない
さようなら

A Farewell Note

Although I understand that you are gone
My heart continues to search for you
The hand that once touched me, the feet that once walked out
The sleeping eyes, the voice that called my name
A gentle farewell note
You left behind
The shadow of you, the pain of you
I take them out now to hold to my breast to lull to sleep
Little by little my heart grows calmer
As the emptiness extends and the light grows gentle
A gentle farewell note
I will find again
Oh nobody understands
That is enough
It will never vanish
Everything between you and me
Why must it be tested so
That it is the only way to learn love?
Although I understand that you are gone
My heart continues to search for you
I sit in this chair and gaze out of this window
And there before this door
I see the smile on your face as you turn and look back
A gentle farewell note
You left behind
Love finds only love
I cannot find it
Goodbye