誓い - Hideaki Tokunaga перевод на русский

誓い

はしゃぎすぎてた 季節が去って
君は誰より 綺麗になった
眩しすぎる 微笑みに
涙 隠して
｢二人はいつも 一緒だね｣って
無邪気に恋を 確かめあった
あの頃には 二人もう
帰れなくなったけど
花びらの舞う 空の下を
歩き出した 君は
出会いと別れ 胸に綴じて
いつか優しさに 逢えるから
君の事しか 愛せない
ひと言が そう言えずにいても
胸に溢れる 切なさが
二人をつなぐ 確かな絆さ
｢逢えなくなると 悲しいね｣って
夢を灯して 抱き締めあった
数え切れぬ 思い出を
二人 重ねてきたよ
いくつもの交差点 迷いながら
君と 歩いてきた
夢の足跡 たどりつきながら
愛が旅立つよ あの空へ
もう君の事 離さない
すべてが遠い 過去に消えても
瞳に光る 一粒の
涙が二人 誓いの言葉さ
君の事しか 愛せない
すべてが遠い 過去に消えても
瞳に光る 一粒の
涙が二人 変わらぬ愛の
誓いの言葉さ
君の事しか 愛せない
心に抱いた 誓いの言葉さ

Клятва

Веселое время года прошло,
Ты стала прекраснее всех.
От твоей ослепительной улыбки
Я скрываю слезы.
"Мы всегда будем вместе", -
Наивно проверяли нашу любовь.
В те времена мы оба
Уже не могли вернуться назад.
Под небом, где кружатся лепестки,
Ты сделала первый шаг.
Храня в сердце встречи и расставания,
Когда-нибудь ты встретишь свою нежность.
Я могу любить только тебя,
Даже если не могу сказать эти слова.
Переполняющая грудь печаль -
Это наша нерушимая связь.
"Грустно, что мы больше не увидимся", -
Зажигая мечту, мы обнимали друг друга.
Бесчисленные воспоминания
Мы накопили вместе.
Сквозь множество перекрестков, блуждая,
Мы шли с тобой.
Следуя по следам мечты,
Наша любовь улетает в небо.
Я больше не отпущу тебя,
Даже если все исчезнет в далеком прошлом.
Сияющая в твоих глазах,
Одна слезинка - это наша клятва.
Я могу любить только тебя,
Даже если все исчезнет в далеком прошлом.
Сияющая в твоих глазах,
Одна слезинка - это наша неизменная любовь,
Наша клятва.
Я могу любить только тебя,
Это клятва, которую я храню в своем сердце.