限りなく僕らは - Hideaki Tokunaga перевод на русский

限りなく僕らは

昨日までの悲しみを
数え始めたとしたら
僕は何てこともない顔をして
よく生きているなと思うかな?
理想を追いかけるほど
いくつも失敗をして
気がつけば君が隣にいたんだ
何もかも失くしていた頃に
君が今側にいなければ
僕の昨日もこの部屋の香りも色も
存在はしない
幸せが欲しいならば
心の傷に聞くがいい
目の前のことをどうこうするより
君が君であればそれでいい
失うものはもうない
そう思えばどんなに強くいられるだろう
限りなく僕らは
君が今側にいなければ
僕の昨日もこの部屋の香りも色も
存在はしない
失うものはもうない
そう思えばどんなに強くいられるだろう
限りなく僕らは

Бесконечно мы

Если бы я начал считать
Всю печаль прошедших дней,
Я бы, наверное, удивился,
Как живу с таким лицом безмятежным.
Чем больше гнался за идеалом,
Тем больше совершал ошибок,
И не заметил, как ты оказалась рядом,
Когда я всё потерял.
Если бы сейчас тебя не было со мной,
Моё вчера, аромат и цвет этой комнаты
Не существовали бы.
Если хочешь счастья,
Прислушайся к шрамам на сердце.
Вместо того, чтобы что-то менять,
Просто будь собой, и этого достаточно.
Мне больше нечего терять,
И эта мысль даёт мне силы.
Бесконечно мы...
Если бы сейчас тебя не было со мной,
Моё вчера, аромат и цвет этой комнаты
Не существовали бы.
Мне больше нечего терять,
И эта мысль даёт мне силы.
Бесконечно мы...