Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Sally My Love

Sally My Love

夢であったのが最初だよ そのころから僕ら恋人さ
僕は知っていたよサリー 僕らきっと出会うこと

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)

街に出ればキミに似た人 探すのが僕のエブリディ
君は知ってるかいサリー 僕らいつか出会うこと

時のトンネル抜けておいでよサリー 東京はまだ夜の7時だよ

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)

パーティーの準備は出来たよ あとはキミを待つだけさ
みんな驚くよサリー 僕らきっとお似合いさ

キミを見つけたよ 行きつけの喫茶店
いつものカフェオレ差し出すキミ
写真集眺めてるふりしてサリー
いつも声だけを聞いてたんだ
いつも指だけを見てたんだ

時をこえておいでよサリー(サリー) ここで待ってるからサリー(サリー)
この街で出会ったキミはサリー 僕に笑いかけたキミはサリー

Sally, mon amour

C'était un rêve au début, depuis ce temps, nous sommes amoureux.
Je le savais, Sally, que nous allions nous rencontrer.

Traverse le temps, Sally (Sally), je t'attends ici, Sally (Sally).

Quand je sors dans la ville, je cherche quelqu'un qui te ressemble, c'est mon quotidien.
Tu le sais, Sally, que nous allons nous rencontrer un jour.

Traverse le tunnel du temps, Sally, il est 19h à Tokyo.

Traverse le temps, Sally (Sally), je t'attends ici, Sally (Sally).

La fête est prête, il ne me reste plus qu'à t'attendre.
Tout le monde sera surpris, Sally, nous formons un si beau couple.

Je t'ai trouvée dans ton café habituel.
Tu me sers mon café au lait habituel.
Tu fais semblant de regarder un album photo, Sally.
Je n'ai jamais entendu que ta voix.
Je n'ai jamais vu que tes doigts.

Traverse le temps, Sally (Sally), je t'attends ici, Sally (Sally).
Tu es Sally, que j'ai rencontrée dans cette ville, tu es Sally, qui m'a souri.