WE ARE THE BORDERS - Hideki Kaji перевод на немецкий

WE ARE THE BORDERS

君を探していた クリスマスの目抜き通りを
プレッピーなジャケットとミニ クリスマスのミラーボールの下
A面で恋したはずが レコードプレイヤー持ってなくて
キッスのマシンガンで撃て クリスマス・キャロル鳴りやむ前に

讃美歌のパレード
ファンタスティックなメロディ
君の名前忘れた

甘い甘いメリー・クリスマス！
光る街はヒューマン・トラフィック・ジャム
突然目と目が合い恋に落ちた
星空にはサーチライト
急に僕らスポットライト
まるでハリウッドのドラマのように
あぁエンジェル このまま二人をハピネスでラッピング！
We are the borders very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

結局僕は誰を探していたんだろうね？
どうして君は僕に気付いてくれたんだろうね？
偶然は夜の８時 まだまだ輝き続ける
きっとこれは恋だね 見つめ合えばファイヤークラッカー

大通りのルミナリエ
プラスティックなメロディ
君の名前教えて

甘い甘いホワイト・クリスマス
君の瞳 very famous
突然手と手が触れ 恋は燃える
キラキラキラめくダンスフロー グッと言い寄れば dream come true
それはナイトフィーバー 真夜中の虹
あぁエンジェル このまま二人は流れ星にランディング
We are the borders, very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

瞳閉じてメリークリスマス 目を開けたらみんなが say "yes!"
今夜は踊り明かそうよ 久しぶりに
キラキラキラめくダンスフロー グッと言い寄れば dream come true
聖夜のナイトフィーバー 夜明けの夢
We are the borders very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

WIR SIND DIE GRENZEN

Ich suchte dich auf der belebten Weihnachtsstraße
In preppiger Jacke und Minirock unter der Weihnachts-Spiegelkugel
Wir sollten uns auf Seite A verliebt haben, doch ich habe keinen Plattenspieler
Feuer deine Kuss-Maschinengewehre, bevor die Weihnachtslieder verklingen

Ein Lobgesang-Umzug
Eine fantastische Melodie
Ich habe deinen Namen vergessen

Süße süße Frohe Weihnachten!
Die leuchtende Stadt ist ein menschliches Verkehrschaos
Plötzlich trafen sich unsere Blicke und wir verliebten uns
Suchscheinwerfer am Sternenhimmel
Plötzlich stehen wir im Rampenlicht
Als wär's ein Hollywood-Film
Ah Engel, hülle uns beide in Glück ein!
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!

Letztendlich, wen suchte ich eigentlich?
Warum hast du mich bemerkt?
Zufall trifft um 20 Uhr - wir strahlen immer noch
Das muss Liebe sein, blickverbundene Wunderkerzen

Die Lichterallee der Hauptstraße
Eine plastische Melodie
Sag mir deinen Namen

Süße süße Weiße Weihnachten
Deine Augen hochberühmt
Plötzlich berühren sich Hände, Liebe entflammt
Funkelnder Tanzfluss, mein Ansprechen lässt Träume wahr werden
Das ist Nachtfieber, ein Mitternachtsregenbogen
Ah Engel, so landen wir auf einem Sternschnuppenschwanz
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!

Schließe die Augen, frohe Weihnachten - öffnest du sie, rufen alle "Ja!"
Lasst uns heute Nacht durchtanzen, wie seit Langem nicht
Funkelnder Tanzfluss, mein Ansprechen lässt Träume wahr werden
Heilige-Nacht-Fieber, Traum der Morgendämmerung
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!
Wir sind die Grenzen, frohe Weihnachten!