WE ARE THE BORDERS - Hideki Kaji перевод на русский

WE ARE THE BORDERS

君を探していた クリスマスの目抜き通りを
プレッピーなジャケットとミニ クリスマスのミラーボールの下
A面で恋したはずが レコードプレイヤー持ってなくて
キッスのマシンガンで撃て クリスマス・キャロル鳴りやむ前に

讃美歌のパレード
ファンタスティックなメロディ
君の名前忘れた

甘い甘いメリー・クリスマス！
光る街はヒューマン・トラフィック・ジャム
突然目と目が合い恋に落ちた
星空にはサーチライト
急に僕らスポットライト
まるでハリウッドのドラマのように
あぁエンジェル このまま二人をハピネスでラッピング！
We are the borders very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

結局僕は誰を探していたんだろうね？
どうして君は僕に気付いてくれたんだろうね？
偶然は夜の８時 まだまだ輝き続ける
きっとこれは恋だね 見つめ合えばファイヤークラッカー

大通りのルミナリエ
プラスティックなメロディ
君の名前教えて

甘い甘いホワイト・クリスマス
君の瞳 very famous
突然手と手が触れ 恋は燃える
キラキラキラめくダンスフロー グッと言い寄れば dream come true
それはナイトフィーバー 真夜中の虹
あぁエンジェル このまま二人は流れ星にランディング
We are the borders, very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

瞳閉じてメリークリスマス 目を開けたらみんなが say "yes!"
今夜は踊り明かそうよ 久しぶりに
キラキラキラめくダンスフロー グッと言い寄れば dream come true
聖夜のナイトフィーバー 夜明けの夢
We are the borders very merry Christmas!
We are the borders very merry Christmas!

МЫ ГРАНИЦЫ

Я искал тебя на рождественской главной улице
Преппи-пиджак и мини-юбка под рождественским зеркальным шаром
Должен был влюбиться на стороне А, но у меня нет проигрывателя
Стреляй из пулемёта поцелуев, пока не смолкла рождественская песня

Парад гимнов
Фантастическая мелодия
Я забыл твоё имя

Сладкий-сладкий Мерри Кристмас!
Город сияет в пробке людского потока
Внезапно взгляды встретились — и я влюбился
В небе — прожектора
А мы вдруг в свете софитов
Словно в голливудской драме
О, ангел, давай завернём нас двоих в счастье!
We are the borders — очень весёлое Рождество!
We are the borders — очень весёлое Рождество!

В конце концов, кого же я искал?
Почему ты меня заметила?
Случайность в восемь вечера, и мы всё ещё сияем
Это точно любовь — если взглянем друг на друга, взорвётся фейерверк

Люминесценция на главной улице
Пластиковая мелодия
Назови мне своё имя

Сладкий-сладкий белый Рождественский вечер
Твои глаза — очень известны
Внезапно руки коснулись — и любовь вспыхнула
Блестящий танцующий поток. Скажи "да" — и мечта сбудется
Это ночная лихорадка — полночная радуга
О, ангел, давай приземлимся на падающую звезду
We are the borders — очень весёлое Рождество!
We are the borders — очень весёлое Рождество!

Закрой глаза — Мерри Кристмас. Открой — и все кричат "да!"
Давай танцевать до утра, как в старые времена
Блестящий танцующий поток. Скажи "да" — и мечта сбудется
Ночная лихорадка в святую ночь — рассветная мечта
We are the borders — очень весёлое Рождество!
We are the borders — очень весёлое Рождество!