Текст и перевод песни Hideki Kaji - ありがとうはママンのぬくもり

ありがとうはママンのぬくもり

ありがとう ここへ来てくれて
今日から始めよう

世界中の 街の光やざわめき 感じられるんだ
君達の声はホラ ここに届けている

つまらない争いをする前に ちょっと笑って
ママや故郷の風 つつまれてる 草原を渡る花

「お帰りなさい」と両腕で抱きしめられてるような
ありがとう 君に会えた 今日が始まり
さぁすぐに行こう 素敵な日にしよう さぁ手を空に広げて

眠らない首都高 輝く東京タワー
スピードが街を追い抜くよ

ホントはね 夢の中かどこかで見た デジャブのようさ
何気ない出会いこそが 突き動かしてく

青いこの星の上 何かが壊れ出して
今言える事は まず話そう 外に出て感じよう
「お帰りなさい」と両腕で抱きしめられてるような
ありがとう 笑顔見れて 強くなれるよ
今日から始めよう 素敵な日にしよう さぁ一緒にここで

Gratitude is the Warmth of Mother

I am grateful, you came here
Let's start today

I can feel the lights and the bustle of the cities of the World
Listen, your voices are reaching me here

Before you start meaningless quarrels, take a moment to smile
Mom and the wind of my homeland gently embrace me as flowers that cross the fields

You make me feel as if I was warmly embraced by both arms. And you said: "Welcome back."
I am grateful, I met you today, which is just the beginning
Come on, let's go quickly to have a beautiful day. Come on, spread your hands towards the sky.

The Tokyo Tower shines and the首都高never sleeps
Speed overtaking the city

Actually, the truth is that I saw it in a dream or somewhere else. It's like dejavu
It is the casual encounters that drive me

Something started to break on this blue planet
What I can say now is to first have a conversation, and then to step outside and feel
You make me feel as if I was warmly embraced by both arms. And you said: "Welcome back."
I am grateful, I can see your smile. It makes me stronger
Let's start today. Let's have a beautiful day. Come on, let's be together here.