Текст и перевод песни Hideki Kaji - エンジェリック・シンフォニー

エンジェリック・シンフォニー

今こそ 飛び込むんだ 豪雨叩き付ける朝
めくるめく夏は飽きがこない でも置いて行こう
激しい胸の痛み カメラを前にして僕はただ
立ち尽くし 言葉も出ない ならすべて蹴り上げよう

本当は背中を押して欲しい
臆病なだけさ 負けるなラット

雨が降って 雪に変わって 天使になって二人は今日
ためらわないで 氷とかして 星になれI don¥t know why
ねぇ理由に聞かないで 歌う エンジェリック・シンフォニー

甘い匂い 汚されたい 孤独が胸のバンパイア
解き放つと 夢も見ない寂しい人になっちゃうよ
激しい頭痛に悩み カメラの前は代打(かわり)の男
パーフェクトな言葉も 合言葉もいらないから

本当は背中を押して欲しい
臆病なだけさ 負けるなラット

夏を待って 黄色乱れて 太陽に溶けた二人は
ためらわないさ ピーチをミキサー 風になれI don¥t know why
ねぇ理由は聞かないで これは幸せのシンフォニー

12月に響くクラクション 今日と明日を微妙に繋ぐ
目の前 真綿の雪原広がる 胸突き刺すとげ

雨が降って 雪に変わって 天使になって二人は今日
ためらわないで 氷とかして 星になれI don¥t know why
ねぇ理由は聞かないで 鳴らす エンジェリック・シンフォニー
誓いのシンフォニー

Angelic Symphony

Now let's dive in, as torrential rain beats down upon the morning
The dazzling summer never bores, but let's leave it behind
My heart throbs violently, I'm just standing in front of the camera,
Stricken, unable to speak. I might as well kick it all away.

Honestly, I wish you would push me
I'm just a coward. Don't lose, rat!

Rain falls, turning into snow, and today, we become angels
No hesitation, let's melt the ice, becoming stars, I don't know why
Darling, don't ask for reasons. I'm singing the Angelic Symphony

I crave sweet fragrances, to be defiled. Loneliness is a vampire in my heart.
If I let go, I'll become a lonely person with no dreams.
My head throbs fiercely, and a substitute stands before the camera.
I don't need perfect words or catchphrases.

Honestly, I wish you would push me
I'm just a coward. Don't lose, rat!

Waiting for summer, yellow blossoms so wildly, we melt under the sun
No hesitation, let's blend peaches, becoming the wind. I don't know why.
Darling, don't ask for reasons. This is the Symphony of Happiness.

In December, car horns blare, faintly connecting today and tomorrow.
Before my eyes, a vast, snowy plain, a piercing thorn in my heart.

Rain falls, turning into snow, and today, we become angels.
No hesitation, let's melt the ice, becoming stars. I don't know why.
Darling, don't ask for reasons. I'm playing the Angelic Symphony.
The Symphony of Vows.