Текст и перевод песни Hideki Kaji - キス・キス・キッス

キス・キス・キッス

キスがしたくてどうしようもない
キスして欲しくてたまらない 今すぐ僕にベイビー
もうコントロールはきかない
キスして欲しくてたまらない でも届かないよベイビー

何日も降り続いた雨 "I"と書かれた傘握りしめ
ずぶ濡れになって突き進め Yeah!

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
空高くジャンプしてもぎ取った フレッシュなビート
君に贈るよボクサービート たった一振りノックアウト
でも負けないぜ Kiss me right now
ハートの鍵は木っ端みじん
キラメイた胸はビリー・ジーン
シャイなハートさベイビー

急ぎ過ぎパワー・ゲームにも
不機嫌そうなコーヒー・カップにも 愛想つかして突き進め Yeah!

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
君に伝えよう何枚もドアをノックして 叩き潰して
ここまで来たよ 甘酸っぱいアップル
でも負けないぜ kiss me break now

冷たい夏も冬も吹き飛ばせ Heart Beat

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
空高くジャンプしてもぎ取った フレッシュなビート
君に贈るよ最後のボクサービート たった一振りノックアウト
でも負けないぜ Kiss me, please give me your kiss a bit
Baby kiss a bit

Kiss Kiss Kiss

I need a kiss so bad
I want you to kiss me now, baby
I can't control myself anymore
I want you to kiss me, but I can't reach you, baby

It's been raining for days, and I'm holding an umbrella with "I" written on it.
I'm going to keep going even if I get soaked to the bone. Yeah!

I still have a dream of you, a burning passion.
I jumped high and caught a fresh beat.
I'll give it to you, my boxer beat, a knockout with just one swing.
But I won't give up. Kiss me right now.
The key to my heart is in pieces.
My chest shines like Billy Gene.
My heart is shy, baby.

Even in the power game, I'm in a hurry.
Even with the grumpy coffee cup, I'll keep going. Yeah!

I still have a dream of you, a burning passion.
I'm going to tell you, I'm knocking on every door, I'm going to smash it down.
I've come this far, a sweet and sour apple.
But I won't give up. Kiss me, break me now.

Blow away the cold summers and winters, Heart Beat.

I still have a dream of you, a burning passion.
I jumped high and caught a fresh beat.
I'll give you my last boxer beat, a knockout with just one swing.
But I won't give up. Kiss me, please give me your kiss a bit.
Baby kiss a bit.