Текст и перевод песни Hideki Kaji - キス・キス・キッス

キス・キス・キッス

キスがしたくてどうしようもない
キスして欲しくてたまらない 今すぐ僕にベイビー
もうコントロールはきかない
キスして欲しくてたまらない でも届かないよベイビー

何日も降り続いた雨 "I"と書かれた傘握りしめ
ずぶ濡れになって突き進め Yeah!

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
空高くジャンプしてもぎ取った フレッシュなビート
君に贈るよボクサービート たった一振りノックアウト
でも負けないぜ Kiss me right now
ハートの鍵は木っ端みじん
キラメイた胸はビリー・ジーン
シャイなハートさベイビー

急ぎ過ぎパワー・ゲームにも
不機嫌そうなコーヒー・カップにも 愛想つかして突き進め Yeah!

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
君に伝えよう何枚もドアをノックして 叩き潰して
ここまで来たよ 甘酸っぱいアップル
でも負けないぜ kiss me break now

冷たい夏も冬も吹き飛ばせ Heart Beat

I¥ve still had a dream of you 燃える思いを
空高くジャンプしてもぎ取った フレッシュなビート
君に贈るよ最後のボクサービート たった一振りノックアウト
でも負けないぜ Kiss me, please give me your kiss a bit
Baby kiss a bit

Поцелуй-поцелуй-поцелуй

Так хочется тебя поцеловать, милая
Хочу поцелуев, они мне позарез, сейчас же, детка
Я уже не контролирую себя
Хочу поцелуев, но не могу их добиться, детка

Дождь льет уже много дней, я сжимаю зонтик с буквой "Я"
Промокнув до нитки, я рвусь вперёд, да!

Я всё ещё мечтаю о тебе, о моём пылком чувстве
Я взмываю вверх, словно птица, и срываю свежий бит
Дарю тебе его, мой боксёрский ритм, всего один удар - нокаут
Но я не сдамся, поцелуй меня прямо сейчас
Ключ от моего сердца разбит вдребезги
Моя радостная грудь - словно Билли Джин
Моё сердце застенчивое, детка

Я слишком тороплюсь, даже в силовой игре
Даже в угрюмой кофейной чашке, я наберусь смелости и продолжу путь, да!

Я всё ещё мечтаю о тебе, о моём пылком чувстве
Хочу рассказать тебе об этом, постучать в каждую дверь и сломать её
Я дошёл сюда, сладко-кислое яблочко
Но я не сдамся, поцелуй меня немедленно

Смитаю холод лета и зимы, сердечный ритм

Я всё ещё мечтаю о тебе, о моём пылком чувстве
Я взмываю вверх, словно птица, и срываю свежий бит
Дарю тебе мой последний боксёрский ритм, всего один удар - нокаут
Но я не сдамся, поцелуй меня, подари мне хоть один поцелуй
Детка, хоть один поцелуй