Текст и перевод песни Hideki Kaji - ハートは1つだけ

ハートは1つだけ

まだ眠い目こすりながら ウキウキする朝のハミング
ふと浮かぶ だって気持ちいいんだよ 心臓が弾けそうさ

僕ら身体は別個 でも鼓動は一つになれるよ

小麦色の眩しい裸になって感じ合おう
グッと胸掴むメロディーに乗って ハッピーエンドで終わろう
もっともっと強くなれるでしょう、僕ら。
まるでハートは一つだけ!
ねぇみんな違うテンポで鼓動してる 筈だよね、ルー?
ぶどうの実 房からもぎ取った快感も 罪悪感も

忘れよう耳すます 鼓動がホラ接近 切緊遭遇です

焦らなくていいよなんて 僕言っちゃったけど 時には
徹夜決めて我武者羅になるのもいい スキマにmoney
もっともっと眠くなるでしょう、午後は!
バラに水あげるタイミング
雨上がりの虹が言う
"Catch me! Catch me! Catch me! Catchy now! Catch me if you can!"

小麦色の眩しい裸になって感じ合おう
グッと胸掴むメロディーに乗って ハッピーエンドで終わろう
もっともっと強くなれるでしょう、僕ら。
ボンドで接着されたよう 悩むけど夢は大きいよ
Happy happy happy! ハートは一つだけ!

Сердце - только одно

Еще сонная, протираешь глаза, но уже напеваешь утром
Вдруг подумалось: ведь это приятно, сердце вот-вот выскочит из груди

Наше тело разделено, но сердцебиение может стать единым

Сбросим смуглую одежду, почувствуем это
Укрепимся грудь к груди, подпрыгивая от радости в конце
Мы будем становиться сильнее, моя дорогая.
Словно наше сердце - только одно!
Слушай, у нас у всех разный темп сердцебиения, разве не так, дорогая?
Удовольствие от винограда, когда снимаешь его с лозы, а после чувство вины

Забудем об этом, прислушаемся к сердцебиению, вот оно, совсем близко, все ближе

Не торопись, так я говорил, но иногда
Можно и всю ночь усердно работать, заполняя собой пространство деньгами
После полудня мы захотим спать еще больше, моя дорогая!
Время полить розы
Радуга после дождя говорит
"Поймай меня! Поймай меня! Поймай меня! Поймай меня сейчас! Поймай меня, если сможешь!"

Сбросим смуглую одежду, почувствуем это
Укрепимся грудь к груди, подпрыгивая от радости в конце
Мы будем становиться сильнее, моя дорогая.
Словно приклеены друг к другу, хотя и есть переживания, но мечты у нас большие
Счастье, счастье, счастье! Сердце - только одно!