Текст и перевод песни Hideki Kaji - ホーリー・ナイト

ホーリー・ナイト

願い事ぎゅっと握りしめ 歩いてたね 表通り
真夏の風よりこの感じ 白い息とハミングした

気まぐれさんが 舗道を湿らす前に 君に会いに行こう

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キー 包んで街を 声にならない程のホーリーナイト

ヴァカンスの終わりの切なさや 遠い夢の幻なら
巡って来たチャンス 今度こそ上手くやれる 夢中だから

キラキラ光るよ 加速していくよ ずっと続くよホーリーナイト
夢の中へ今 君を連れてくよ 無邪気な色で塗ろう

Take you out tonight, Take you out tonight the night!

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キーで溢れるホーリーナイト トゥナイト

Take me out tonight with majoy key!
Take me out tonight with majoy key wow!

Holy Night

J'ai serré mon vœu dans ma main et j'ai marché sur la rue principale.
C'est comme cette sensation, plus que le vent de l'été, je chantais avec ma respiration blanche.

Avant que le vent capricieux ne mouille le trottoir, je vais te voir.

C'est brillant, ça résonne dans mes oreilles, c'est une Holy Night qui dure toujours.
Encore une fois, le bonheur, s'il te plaît, un peu de limonade.
La mélodie principale enveloppant la ville, c'est une Holy Night tellement silencieuse.

La tristesse de la fin des vacances, et s'il s'agit d'un fantasme de rêve lointain.
L'occasion est revenue, cette fois, je peux le faire, je suis tellement absorbé.

C'est brillant, ça accélère, c'est une Holy Night qui dure toujours.
Je t'emmène dans mes rêves maintenant, colorons-le avec des couleurs naïves.

Je vais te sortir ce soir, je vais te sortir ce soir la nuit !

C'est brillant, ça résonne dans mes oreilles, c'est une Holy Night qui dure toujours.
Encore une fois, le bonheur, s'il te plaît, un peu de limonade.
Une Holy Night débordante de mélodie principale ce soir.

Emmène-moi ce soir avec une mélodie principale !
Emmène-moi ce soir avec une mélodie principale, wow !