Текст и перевод песни Hideki Kaji - ホーリー・ナイト

ホーリー・ナイト

願い事ぎゅっと握りしめ 歩いてたね 表通り
真夏の風よりこの感じ 白い息とハミングした

気まぐれさんが 舗道を湿らす前に 君に会いに行こう

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キー 包んで街を 声にならない程のホーリーナイト

ヴァカンスの終わりの切なさや 遠い夢の幻なら
巡って来たチャンス 今度こそ上手くやれる 夢中だから

キラキラ光るよ 加速していくよ ずっと続くよホーリーナイト
夢の中へ今 君を連れてくよ 無邪気な色で塗ろう

Take you out tonight, Take you out tonight the night!

キラキラ光るよ 耳元響くよ ずっと続くよホーリーナイト
もう一度ハッピネス お願いさレモネード
メジャー・キーで溢れるホーリーナイト トゥナイト

Take me out tonight with majoy key!
Take me out tonight with majoy key wow!

Святая ночь

Крепко сжимая в руке желание, я шёл по главной улице,
Этот момент лучше летнего бриза, я напевал, выдыхая облачка пара.

Прежде чем капризный дождик намочит тротуар, я хочу увидеть тебя.

Всё вокруг сияет, мелодия звучит в моих ушах, эта святая ночь будет длиться вечно.
Ещё раз, счастье, прошу тебя, как лимонад.
Мажорный аккорд окутывает город, эта святая ночь настолько прекрасна, что не могу выразить словами.

Если грусть от окончания каникул или далёкие мечты - лишь иллюзия,
То настал шанс, и на этот раз у меня всё получится, ведь я так увлечён.

Всё вокруг сияет, чувства нарастают, эта святая ночь будет длиться вечно.
Сейчас я унесу тебя в мир грёз, раскрасим его беззаботными красками.

Приглашаю тебя на свидание этой ночью, приглашаю тебя этой ночью!

Всё вокруг сияет, мелодия звучит в моих ушах, эта святая ночь будет длиться вечно.
Ещё раз, счастье, прошу тебя, как лимонад.
Святая ночь, переполненная мажорными звуками, сегодня ночью.

Забери меня этой ночью под звуки мажора!
Забери меня этой ночью под звуки мажора, вау!